linea metropolitana oor Duits

linea metropolitana

Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Metro

naamwoord vroulike

Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.

Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.

U-Bahn

naamwoord vroulike

Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.

Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.

I processi Deploy sono già stati utilizzati per lo sviluppo di software critici per la sicurezza delle linee metropolitane e delle navette aeroportuali.
Die Deploy-Prozesse sind bereits bei der Entwicklung sicherheitskritischer Software für U-Bahn-Linien und Flughafenzubringerzüge zum Einsatz gekommen.

Untergrundbahn

naamwoord vroulike

Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.

Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.

Soortgelyke frases

linea di metropolitana leggera
Light-Rail-Linie

linea della metropolitana
U-Bahnlinie

voorbeelde

Nel dicembre 1998, venne firmato il contratto per la costruzione della nuova linea metropolitana.
1993 wurde der Vertrag zum Bau des Metrosystems unterzeichnet.

Si tratta della più antica linea metropolitana di Tokyo.
Sie ist die älteste U-Bahn-Linie in Asien.

Tuttavia, è praticamente impossibile immagine una città moderna senza un'adeguata linea metropolitana.
Ohne eine eigene U-Bahn ist jedoch eine moderne Stadt kaum denkbar.

Nel 1990, in occasione dei Mondiali di Calcio, viene inaugurato il primo breve tratto della nuova linea metropolitana.
Zum Anlass der Fussballweltmeisterschaft 1990 wurde der erste Abschnitt der neuen U-Bahnlinie, der Metropolitana di Genova, eingeweiht.

Bene, quella linea metropolitana portava in posti lontani che non avevo mai sentito nominare.
Ja, dieser Zug führte an Ziele, die ausreichend weit von allen mir bekannten Orten entfernt lagen.

Vinci ha sfruttato soldi dello stato per la linea metropolitana, e sara'lo stesso, su scala molto, molto piu'grande, con la linea ferroviaria.
Vinci hat Zuschüsse von der U-Bahn-Linie abgezapft, und genau dasselbe geschieht jetzt, in einem viel, viel größerem Maßstab mit dem Schienenkorridor.

Ehi, ragazzi, so che e'improbabile, ma se vi capitasse di parlare con il sindaco, potreste chiedergli di chiamare la linea metropolitana " T "?
Hey, Jungs, ich weiß, dass das weit hergeholt ist, aber falls ihr zufällig mit dem Bürgermeister sprecht, könntet ihr ihn bitten, die U-Bahn-Linie " T " zu nennen?

Fra il 2002 e il 2007, la linea 9 è stata gestita con autobus, a causa della sovrapposizione con i cantieri della linea metropolitana.
Zwischen 2002 und 2007 wurde die Linie 9 aufgrund von Bauarbeiten für die U-Bahn-Linie M1 im Schienenersatzverkehr betrieben.

Al contempo, la linea metropolitana in disuso fra Porte des Lilas e Pré Saint-Gervais fu convertita per il transito del treno su gomma.
Gleichzeitig wurde die Voie navette zwischen den Stationen Porte des Lilas und Pré Saint-Gervais für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen vorbereitet.

Il rapporto raccomandava, inoltre, una serie di altri programmi tra cui una linea di supporto Metro Thameslink e una nuova linea metropolitana Chelsea - Hackney.
Der Bericht schlug auch eine Reihe weiterer Linien vor, darunter eine Thameslink Metro und eine neue Chelsea–Hackney-Linie.

La prima fase consiste nella costruzione di una nuova linea di metropolitana tra l'attuale linea 4 e "Recintos Feriales".
In der ersten Phase soll die neue Metroverbindung zwischen der derzeitigen Linie 4 und dem Messegelände errichtet werden.

I collegamenti tra il percorso dell'autostrada, la linea ferroviaria proveniente dalla nuova stazione di Acharnes (SKA) e la linea metropolitana per Stavros saranno pronti prima dei Giochi olimpici del 2004.
Die Verbindungen zwischen der Autobahn und der Eisenbahnlinie vom neuen Bahnhof Acharnes (SKA) und der U-Bahnlinie nach Stavros werden vor den Olympischen Spielen von 2004 fertiggestellt sein.

Il primo mira a migliorare la rete interna dei trasporti dell'isola. Il secondo punta a promuovere la mobilità nei centri urbani di Cagliari e Sassari (costruzione di una linea metropolitana leggera).
Mit der einen soll das Verkehrsnetz innerhalb der Insel verbessert und mit der anderen (durch den Bau einer U-Bahnlinie) die Mobilität in den Stadtzentren von Cagliari und Sassari erhöht werden.

Un esempio comunemente citato di topologia è la piantina della metropolitana: sebbene non mostri in maniera attendibile la distanza tra le varie fermate, mostra come la linea metropolitana le collega tra di loro.
Ein häufig erwähntes Beispiel für Topologie ist eine U-Bahn-Karte: obwohl Sie nicht verlässlich anzeigt, wie weit es von einer Station zur anderen ist, lässt sich aus ihr erkennen, wie die U-Bahn-Linien die einzelnen Stationen miteinander verbinden.

Nel 1863 entrò in funzione la prima linea metropolitana che collegava alcune delle principali stazioni ferroviarie di Londra, e nel 1865 la galleria di Brunel venne acquistata per estendere la linea della metropolitana.
Sie verlief zwischen den wichtigsten Londoner Bahnhöfen. 1865 erwarb man Brunels Tunnel, um die Strecke zu erweitern.

La linea della metropolitana Sokol'ničeskaja è stata chiusa completamente per le indagini della polizia.
Die Metro-Linie Sokolnicheskaya (rot) wurde aufgrund der Ermittlungen vollständig geschlossen.

È sulla stessa linea della metropolitana...» Shirley si strinse nelle spalle borbottando perché no?
Es liegt auf der gleichen Métro-Linie ...« Shirley zuckte mit den Schultern und sagte, wieso nicht?

Ogni centesimo che possiedo viene utilizzato per poter vincere l'appalto per la costruzione della nuova linea della metropolitana.
Mein ganzes Geld habe ich investiert, um den Zuschlag für den Bau der neuen U-Bahnlinie zu erhalten.

O faranno come " Metro " Max, ammassato come il tonno in scatola nella linea della metropolitana di Springfield?
Oder wie U-Bahn Sam,... in der Metro Line von Springfield, dicht gedrängt wie ein Thunfisch?

Oggetto: Conseguenze dell'ampliamento della linea # della metropolitana di Madrid sull'istituto superiore e sulla scuola dell'infanzia di Mirasierra
Betrifft: Beeinträchtigung des Gymnasiums und der Grundschule von Mirasierra durch die Verlängerung der Linie # der Madrider U-Bahn

Oggetto: Finanziamento dell'85 % dei costi di una nuova linea di metropolitana nella Comunità di Madrid
Betrifft: Finanzierung einer neuen U-Bahnlinie in Madrid zu 85 %

La loro zona sta crescendo, grazie alla nuova linea della metropolitana
Ihr Gebiet boomt dank der neuen U- Bahn- Linie