linea retta oor Duits
linea retta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gerade
Disegna una linea retta.
Zeichne eine gerade Linie.
gerade Linie
Disegna una linea retta.
Zeichne eine gerade Linie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' una linea retta.
Entscheidung des Ratested2019 ted2019
Guardai mia madre, e le sue labbra erano strette in una linea retta scura.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
In linea retta possono coprire rapidamente una breve distanza, ma non hanno la capacità di voltarsi.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteLiterature Literature
1) l'autovettura è guidata in linea retta fino a 85 ± 2 km/h;
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
« Come vuoi. » Il viaggio d'andata era stato una linea retta attraverso la baia, da un porto all'altro.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
è il coefficiente di prossimità a un’area urbana misurata in linea retta (da 0,00 a 0,25),
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
In nessun punto della stanza era possibile andare da una parete all’altra mantenendo una linea retta.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenLiterature Literature
Sfortunatamente, le barche a remi oceaniche molto raramente proseguono in linea retta.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habented2019 ted2019
Per diagonale dello schermo va intesa la parte del tubo immagini misurata da una linea retta.
Nicht zutreffendEurlex2019 Eurlex2019
Se dobbiamo scappare, non correte in linea retta.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Da lì, in linea retta verso sud fino al sentiero 5783.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEuroParl2021 EuroParl2021
E ho risposto: "Beh, una linea retta.
Wir haben noch kein Computermodellted2019 ted2019
Con quella visibilità non avevo alcuna possibilità di avanzare in linea retta.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
(40) Misurata in linea retta dal bordo anteriore al bordo posteriore della corazza.
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
Volgeremo semplicemente la schiena al portale e cammineremo in linea retta.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
Hank manteneva il camion in linea retta; stava correndo troppo ma senza sbandare.
gemäß ArtikelLiterature Literature
L'anima non procede in linea retta, e neppure cresce come una canna.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
* Perché guardare avanti è importante quando cerchi di camminare in linea retta?
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLDS LDS
Le domande sono formulate come segue: «Il fenomeno si muoveva in linea retta?
Wieso rennst du weg?Literature Literature
Will aveva una linea retta attraverso la parete di vetro della cabina, ma non poteva ancora sparare.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Mai rimanere fermi quando si è in fuga e mai fuggire percorrendo una linea retta.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un elemento piccolissimo di una curva è quasi una linea retta.
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
Hai le gambe così andate che non riesci nemmeno a farla camminare in linea retta?”
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
«Una nave volante permette di tenere una buona velocità in linea retta e non lascia tracce.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
Il veicolo è condotto alla velocità di prova in linea retta.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
1258 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.