linea marittima oor Duits
linea marittima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schifffahrtslinie
Tale accordo prevedeva l'acquisizione da parte delle autorità di biglietti di viaggio da utilizzare sulla linea marittima Bilbao-Portsmouth.
Nach dieser Vereinbarung sollten die unterzeichnenden Behörden Reisegutscheine erwerben, die für die Schifffahrtslinie Bilbao-Portsmouth zu verwenden waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Collegamento con idrovolante delle isole facenti parte della linea marittima deficitaria
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtoj4 oj4
Oggetto: Collegamento con idrovolante delle isole facenti parte della «linea marittima deficitaria»
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Commercio, gestione di una linea marittima
Nein, aber ich möchte es gernEurlex2019 Eurlex2019
Il governo maltese sta vendendo la linea marittima Sea Malta, di proprietà statale, alla compagnia italiana Linee Grimaldi.
Wo willst du denn gerne hin?not-set not-set
Tale accordo prevedeva l'acquisizione da parte delle autorità di biglietti di viaggio da utilizzare sulla linea marittima Bilbao-Portsmouth.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "EurLex-2 EurLex-2
La linea marittima permetterebbe al settore agricolo di Almería di iniziare a esportare il prossimo mese di novembre prodotti ortofrutticoli.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güternot-set not-set
La linea marittima permetterebbe al settore agricolo di Almería di iniziare a esportare il prossimo mese di novembre prodotti ortofrutticoli
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztoj4 oj4
Essa ritiene, in particolare, che il mercato complessivo (traffico di linea marittima tra il Mare del Nord ed il Congo) sia stato pregiudicato.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Come nel regime iniziale, i beneficiari saranno liberi di scegliere la linea marittima più conveniente e l’operatore più concorrenziale per ciascuna delle rotte prescelte.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
navi da carico e navi da passeggeri che operano da o verso porti degli Stati membri, in servizio di linea marittimo, indipendentemente dalla bandiera;
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
navi da carico e navi da passeggeri che operano da o verso porti degli Stati membri, in servizio di linea marittimo, indipendentemente dalla bandiera
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltoj4 oj4
c) navi da carico e navi da passeggeri che operano da o verso porti degli Stati membri, in servizio di linea marittimo, indipendentemente dalla bandiera;
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurLex-2 EurLex-2
servizio di linea marittimo: una serie di collegamenti effettuati da una nave in modo da assicurare il traffico fra gli stessi due o più punti
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenoj4 oj4
«servizio di linea marittimo»: una serie di collegamenti effettuati da una nave in modo da assicurare il traffico fra gli stessi due o più punti:
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
Una delle difficoltà dell'esercizio deriva dal fatto che la SNCM teneva una contabilità analitica con riferimento non a ciascuna linea marittima, ma a ciascuna nave.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
10) «servizio di linea marittimo»: una serie di collegamenti effettuati da una nave in modo da assicurare il traffico fra gli stessi due o più punti:
Wir sind sehr traurig darüber, daßdas Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
(264) Una delle difficoltà dell'esercizio deriva dal fatto che la SNCM teneva una contabilità analitica con riferimento non a ciascuna linea marittima, ma a ciascuna nave.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
2051 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.