rendita finanziaria
annuität · rente
Rendita oor Duits
Rendita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Grundrententheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rendita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
rente
Presentazione e istruttoria delle domande di pensione o rendita o di indennità supplementari
Einreichung und Bearbeitung von Anträgen auf Renten oder Zulagen zu Renten
Rendite
I concessionari hanno unicamente la possibilità di conseguire una rendita adeguata.
Den Konzessionären sei lediglich gestattet, eine vernünftige Rendite zu erzielen.
Ertrag
La rendita così determinata è tassata al 27%.
Der so ermittelte Ertrag wird mit einem Steuersatz von 27 % belegt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einkommen · Rente · Einkommen · Miete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mancanza di armonizzazione, gli Stati membri restano pertanto, in linea di principio, liberi di determinare le modalità di calcolo dei contributi degli assicurati per la copertura di prestazioni di malattia erogate ai titolari di pensioni o di rendite.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Ma Mary avra'ancora la sua rendita, che non troverete poco generosa.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il termine «prestazioni», ai sensi del presente articolo, designa gli assegni familiari previsti per il titolare di una pensione o di una rendita di vecchiaia, di invalidità, di infortunio sul lavoro, o di malattia professionale, nonché le maggiorazioni o supplementi di tale pensione o rendita previsti per i figli di tali titolari, eccettuati i supplementi concessi in base all'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
La situazione di rendita monopolistica non accenna a venire meno, malgrado il recepimento della normativa comunitaria in materia di liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica, visto che tale liberalizzazione sta procedendo con estrema lentezza.
Und was ist das, Nina?not-set not-set
(159) Se si considera in proposito che, come in Italia, le clausole contrattuali negli altri Stati membri sono tali che, dopo aver venduto o dato in locazione una delle sue macchine, il gruppo Tetra Pak è altresì sicuro di una rendita quasi permanente per quanto riguarda le vendite di cartoni, e se si considera inoltre che in alcuni paesi la stessa redditività globale dell'attività «macchine» è negativa - mentre resta positiva in Italia malgrado le vendite in perdita che si sono potute accertare - si deve ritenere improbabile che queste stesse pratiche specifiche di vendite in perdita e di operazioni commerciali «eliminatorie» si siano limitate a tale paese.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurLex-2 EurLex-2
Stipendi (compresi i benefici in natura), pensione di anzianità, pensione d’invalidità, assegni alimentari, rendite, rendite vitalizie, indennità di disoccupazione
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurLex-2 EurLex-2
b bis) la rendita catastale maggiorata del 40[%] nel caso di beni immobili edificati concessi in locazione ad una persona giuridica, diversa da una società, che li metta a disposizione di:
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabeverantwortlich ist (sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con le società attive, c'è una rendita annuale di 200.000 euro.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Con sentenze del 15 ottobre 2009 e del 1° luglio 2010, la cour administrative d’appel de Marseille ha esentato il sig. de Ruyter dai contributi relativi alle rendite vitalizie percepite, rispettivamente, per gli anni dal 1997 al 2000 e dal 2001 al 2004, ritenendo che l’assoggettamento delle rendite vitalizie ai tributi controversi violasse il principio della libera circolazione dei lavoratori istituito dall’articolo 39 CE.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Prestazioni in denaro diverse dalle rendite in caso di dimora in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
Investimenti in obbligazioni a rendita elevata
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubttmClass tmClass
la descrizione dettagliata del metodo di determinazione dei prezzi, del regime dell'irrevocabilità e della ripartizione delle rendite di congestione per la capacità interzonale che è stata allocata alle offerte di acquisto per lo scambio di capacità di bilanciamento o per la condivisione delle riserve tramite il processo di allocazione coottimizzato;
Nicht schüttelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.1 Esistono prodotti di risparmio (conti correnti, conti ad alto reddito, depositi di risparmio, depositi strutturati), prodotti di investimento (organismi d'investimento collettivo: fondi e società di investimento, pensioni e assicurazioni, piani e fondi di rendita vitalizia, piani pensionistici, assicurazioni sulla vita finanziarie o unit linked, fondi tematici), strumenti di finanziamento del credito e mezzi di sostegno finanziario (microcrediti, fondi di rotazione, fondi di garanzia reciproca e capitali di rischio), la cui concezione avviene in conformità a criteri ambientali, sociali o di buon governo, senza in alcun caso trascurare i necessari obiettivi in termini di rischio e di redditività finanziaria.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Se il titolare non presenta l'attestato, l'istituzione del luogo di residenza si rivolge, per ottenerlo, all'istituzione o alle istituzioni debitrici di pensione o di rendita o, se del caso, all'istituzione a ciò abilitata.
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
Tra poco, la Chiesa così ammonirà ciascuno di voi: "Renditi conto di ciò che farai, / imita ciò che celebrerai, / conforma la tua vita / al mistero della croce di Cristo Signore" (Rito).
Stand da ein Schild?vatican.va vatican.va
Prestazioni in natura ai titolari di pensioni o di rendite ed ai loro familiari che non hanno la loro residenza in uno Stato membro ai sensi della cui legislazione beneficiano di una pensione o di una rendita ed hanno diritto alle prestazioni
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurLex-2 EurLex-2
Su tale base, la Corte ha concluso che, «nel sistema così instaurato dagli articoli 27, 28 e 28 bis del regolamento (...) l’istituzione cui spetta l’onere delle prestazioni in natura è sempre un’istituzione di uno Stato membro competente in materia di pensioni, nella misura in cui il titolare della pensione o della rendita avrebbe diritto a tali prestazioni in base alla legislazione del detto Stato membro se risiedesse nel territorio del medesimo.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
Ma aspettano di avere tremila franchi di rendita per ritirarsi...
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
Anche i sindacati si stanno opponendo alle necessarie riduzioni salariali, e i debitori pubblici e privati temono la prospettiva di un’insolvenza, se asset e rendite perdono valore, mentre i debiti restano invariati.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung beieiner anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
quale rimborso di un premio versato in precedenza (al netto del costo degli oneri assicurativi effettivamente imposti o meno) sulla base di un Contratto di Assicurazione (diverso da un contratto di assicurazione sulla vita o di rendita collegato a investimenti) in seguito ad annullamento o disdetta del contratto, riduzione del rischio nel corso del periodo effettivo del contratto, o derivante dalla rettifica di un errore di registrazione o di natura analoga riguardante il premio del contratto;
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di base è stato determinato in base a un tasso interbancario dipendente dalla durata del prestito, pubblicato nel giorno della fissazione dei tassi alle 11 (ora locale Monaco/Francoforte) nel sistema informativo della Reuters sulla pagina DGZF (rendita delle obbligazioni ipotecarie pubbliche a lungo termine della Deka Bank).
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
11 L’art. 29 del regolamento n. 574/72, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento n. 1408/71, al titolo «Prestazioni in natura ai titolari di pensioni o di rendite ed ai loro familiari che non hanno la residenza in uno Stato membro ai sensi della cui legislazione beneficiano di una pensione o di una rendita ed hanno diritto alle prestazioni», prevede quanto segue:
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Titolari di pensioni o di rendite e loro familiari
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.eurlex eurlex
Nell’atto costitutivo della città di Cracovia del # il principe Bolesław Wstydliwy (detto il Casto) autorizzò i borgomastri a costruire panifici (nel documento denominati stationes) che, dati in affitto, avrebbero dovuto offrire rendite perpetue
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenoj4 oj4
Quanto all’esistenza della rendita fondiaria assoluta, è una questione da risolvere statisticamente in ogni paese.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.