Rendita finanziaria oor Duits
Rendita finanziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Annuitäten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rendita finanziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
annuität
rente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornitura di forme di pagamento di titoli e pagamento di rendite finanziarie
Ich gehe nach NordentmClass tmClass
Studio di rendita finanziaria di progetti immobiliari
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollentmClass tmClass
2. Le rendite finanziarie non rientrano nel reddito imponibile».
ErteilungsausschussEurLex-2 EurLex-2
Consulenza in materia di ideazioni per rendite finanziarie e loro realizzazione
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Ora era un giovane nonno che viveva di rendite finanziarie e svernava a Palm Desert.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
Rendita finanziaria netta
Es machte echt SpaßEurLex-2 EurLex-2
Occorre a tal fine ridurre gli spazi aperti ad eccessivi ruoli delle rendite finanziarie e concentrare le risorse sugli usi produttivi.
Wann kommt ihr?Europarl8 Europarl8
In particolare, risulta che il maggior peso fiscale gravi sulle imprese (33 %) e sul lavoro mentre le rendite finanziarie sono tassate solo al 12,5 %.
Entschuldigen Sie unsnot-set not-set
137] Non basta conciliare, in una via di mezzo, la cura per la natura con la rendita finanziaria, o la conservazione dell’ambiente con il progresso.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitvatican.va vatican.va
In queste borse, a differenza di quelle convenzionali, non potranno essere negoziate azioni di società, né si potrà ottenere una rendita finanziaria. Non sarebbe questo, quindi, il motivo per investire in un'impresa.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo i poteri economici continuano a giustificare l’attuale sistema mondiale, in cui prevalgono una speculazione e una ricerca della rendita finanziaria che tendono ad ignorare ogni contesto e gli effetti sulla dignità umana e sull’ambiente.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischendem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung derAktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürvatican.va vatican.va
Emissione e gestione di titoli di rendita (servizi finanziari)
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendetmClass tmClass
Nel corso del convegno sulla tassazione delle rendite finanziarie, tenutosi a Roma nelle scorse settimane presso la fondazione «Nuova Italia», è emerso che vi è una forte disparità tra il trattamento fiscale che ricevono lavoro e imprese rispetto alle rendite finanziarie.
Alles in Ordnung?not-set not-set
Come consiglia uno degli emendamenti del mio gruppo, bisogna studiare nuove modalità di finanziamento dei regimi pensionistici previsti per legge, estendendo in particolare i contributi sociali a tutte le rendite finanziarie, applicando le stesse aliquote cui sono soggetti i salari.
Wenn es nicht gut genug istEuroparl8 Europarl8
L'imposizione fiscale deve servire a combattere la volatilità dei mercati finanziari e la rendita, tassando prodotti e redditi finanziari.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEuroparl8 Europarl8
È opportuno riconoscere che gli elementi che compongono un'economia climaticamente neutra, quali le energie rinnovabili e, più in generale, le tecnologie a basse emissioni di carbonio, l'innovazione intersettoriale e gli investimenti sociali, hanno un valore che oltrepassa le rendite finanziarie a breve termine e necessitano di un trattamento distinto.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGnot-set not-set
Preparazione di relazioni relative alle conseguenze finanziarie di progetti di energia eolica, comprese relazioni con raccomandazioni per la scelta ottimale di turbine eoliche e per il collocamento di turbine eoliche in una determinata area geografica al fine di ottimizzare la produzione di energia e la rendita finanziaria di progetti di energia eolica, comprese centrali eoliche
Nein, ein WeihnachtsbaumtmClass tmClass
Tale riserva dev'essere gestita dall'INAIL al fine di ottenere utili necessari per finanziarie rendite e indennità senza alcun pregiudizio per la stabilità di detti fondi.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
Io non sono d'accordo sul fatto che aprendo un nuovo buco supplementare di settecentocinquanta miliardi di euro per coprirne uno precedente, in questo modo queste misure siano sufficienti per costruire il futuro economico e sociale di cinquecento milioni di europei, né tantomeno sono d'accordo sul dogma di salvare l'euro così com'è, perché lo si farebbe piuttosto tenendo l'euro il più basso possibile, riducendo il tasso d'interesse per indirizzare i capitali verso investimenti produttivi, per le nostre industrie, che sono asmatiche, anziché verso le rendite finanziarie.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEuroparl8 Europarl8
Soprattutto durante il periodo di ristrutturazione, la banca dipenderà in larga misura dalle rendite provenienti dall'attività del mercato finanziario.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Soprattutto durante il periodo di ristrutturazione, la banca dipenderà in larga misura dalle rendite provenienti dall'attività del mercato finanziario
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenoj4 oj4
nel caso di un Contratto di Assicurazione per il quale è Misurabile un Valore Maturato o di un Contratto di Rendita, presso l'Istituzione Finanziaria che è tenuta a effettuare pagamenti in relazione al contratto.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
— nel caso di un Contratto di Assicurazione per il quale è Misurabile un Valore Maturato o di un Contratto di Rendita, presso l'Istituzione Finanziaria che è tenuta a effettuare pagamenti in relazione al contratto.
Wissen Sie, der eigentliche Grund dieAbstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
nel caso di un Contratto di Assicurazione per il quale è Misurabile un Valore Maturato o di un Contratto di Rendita, presso l'Ente Finanziario che è tenuto a effettuare pagamenti in relazione al contratto.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
288 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.