senna di tinnevelly
Cassia Angustifolia
Senna oor Duits
Senna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Seine
de
Der drittlängste Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Troyes, Paris und Rouen durchfließt und in den Ärmelkanal mündet.
Là c'è la Senna e qui c'è il ponte.
Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
senna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
senna
Quale rabarbaro, senna o droga purgativa, potrebbe scacciare da qui questi inglesi?
Welche Rhabarber, Senna, Purgans führte wohl ab die Englischen?
seine
Lei si era tuffata negli uomini come si era tuffata nella Senna.
Ein Seitensprung war einfach, wie ein Sprung in die Seine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Seine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa anche come trovare la foce della Senna.
Was für ein Zufall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No,” rispose Jasselin, con lo sguardo posato su una chiatta che discendeva la Senna.
Ist da jemand?Literature Literature
Grazie al vostro amico Francesco, oramai sara'in fondo alla Senna.
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scappa verso la Senna.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Pays de Bray, che occupa il territorio dei dipartimenti dell'Oise e della Senna-Marittima.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
60 Pertanto, secondo questo governo, il quale fa riferimento alla definizione dell'eutrofizzazione che figura all'art. 2, sub i), della direttiva, non è affatto contestabile che esiste un «arricchimento (...) con composti azotati» della baia della Senna.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
Osservai i passanti, i fiocchi di neve che cadevano nella Senna.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLiterature Literature
Il progetto di via navigabile interna Senna-Schelda è stato inoltre accolto quale nuovo progetto n. 30, con il sostegno sia della posizione comune che del Parlamento.
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
Inoltre Elf non era stabilita come raffinatore nella Bassa Senna, e poteva quindi avere motivazioni e comportamenti diversi da quelli dei raffinatori di tale area.
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
L' agenzia pubblicitaria francese aveva quindi allestito lungo la Senna una manifestazione pubblicitaria ricostituendo un porto inglese, con una terrazza, un palco e un battello, il tutto finalizzato a pubblicizzare la birra "Bass".
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
Quindi siamo andati verso la Proto-Senna, il fiume che voialtri chiamate Seekol.
Sei nicht frechLiterature Literature
sviluppo di piattaforme logistiche multimodali sulla rete Senna – Schelda, entro dicembre 2028.
Gib mir mal meine StrümpfeEurlex2019 Eurlex2019
Il luogo del congresso, il Palais des Sports, era solo a un isolato dalla bella Senna e pochi isolati più a sud dell’imponente torre Eiffel.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtjw2019 jw2019
32 Il governo francese sostiene altresì che il deposito del gesso di sintesi effettuato nella fabbrica di Hode non osta alle condizioni di conservazione di cui all'art. 4 della direttiva uccelli, dato che tale prodotto non è nocivo per l'ambiente, che il suo deposito fino ad un'altezza di 25 metri non è tale da sconvolgere il comportamento migratorio degli uccelli, che gli scarichi nella Senna sono scarsamente inquinanti e che l'entrata in funzione della detta fabbrica ha aumentato il traffico stradale soltanto del 2,3%.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEurLex-2 EurLex-2
"""È stato Tariq ad arrossare la Senna con il sangue della nostra gente."
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Da tempo immemorabile, parigini e parigine trascorrevano i tre mesi del caldo a sguazzare nella Senna.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Sarebbe impossibile per me lasciarvi, come lo sarebbe attraversare la Senna a piedi nudi.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannLiterature Literature
Via navigabile interna Senna-Schelda
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
23 Quanto al parco naturale di Brotonne, menzionato al punto 17 della presente sentenza, è pacifico che, come indicato dalla Commissione, esso non riguarda la ZPS creata nel 1990, ma soltanto le zone dell'estuario della Senna classificate come ZPS nel mese di novembre 1997.
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
4 La Commissione ha scritto alle autorità francesi il 23 agosto 1991, dopo aver ricevuto due denunce riguardanti la costruzione a Le Hode nell'estuario della Senna di un deposito per il trattamento e l'accumulo dei fanghi di titanio.
Eine einzelne PersonEurLex-2 EurLex-2
La superstrada la separava dalla Senna, che quel mattino era color miele.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
8. Corridoio Dublino – Londra – Parigi – Bruxelles - Belfast – Dublino - Dublino – Holyhead - Holyhead – Birmingham – Londra – Lille – Bruxelles - Lille – Parigi (incluso il canale Senna – Schelda) || || ||
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Questo, Roderic aveva cercato di dirle la notte in cui l’aveva salvata dalla Senna.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
Procedevano in fretta, fermandosi di rado, tranne che per accamparsi per qualche ora sulle rive della Senna.
Vielleicht würde er dir gut tunLiterature Literature
Solo una cosa divideva il Louvre dalla Senna: una stretta striscia di strada chiamata Quai des Tuileries.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung desVorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.