Viseu oor Duits
Viseu
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Viseu
de
Viseu (Portugal)
Oggetto: Nuovi aiuti per il centro storico di Viseu
Betrifft: Neue Fördermittel für das historische Zentrum von Viseu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In occasione della recente riunione con il Movimento Cívico em Defesa do Centro Histórico de Viseu (Movimento civico a tutela del centro storico di Viseu) e della visita effettuata nella parte vecchia della città, comprensiva di incontri con i commercianti della zona, l'interrogante ha avuto modo di constatare la necessità di risanare e riqualificare le case ivi presenti e le difficoltà che il commercio tradizionale si trova ad affrontare a causa dell'abbandono dell'area in questione da parte dei residenti e della proliferazione di grandi superfici in altri punti della città.
Er liegt im Krankenhausnot-set not-set
La regione contava 21 comuni, con gli interi distretti di Guarda e Viseu e due comuni di quello di Coimbra.
Bitte bestell nicht das SouffléWikiMatrix WikiMatrix
A Baia Borsa 20 000 tonnellate di sterili si sono riversate nel Novat, affluente dei fiumi Viseu e Tisa.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Anche i vescovati lusitani settentrionali di Lamego, Viseu, Coimbra e Idanha-a-Velha, in terre che erano state annesse alla Galizia nel V secolo, tornarono sotto la giurisdizione di Mérida.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKWikiMatrix WikiMatrix
Linea Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Situazione dell'agricoltura nel distretto di Viseu, in Portogallo
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
27 Il giudice del rinvio constata che la sentenza del 28 dicembre 2011 del Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu è conforme alla sua giurisprudenza consolidata secondo cui il termine di prescrizione del rimborso di restituzioni all’esportazione non era quello stabilito all’articolo 40 del decreto legge n. 155/92, bensì il termine generale ventennale fissato all’articolo 309 del codice civile.
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo ha presentato alla Commissione la documentazione attestante che le regioni amministrative (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria e Castelo Branco all’interno della regione amministrativa di livello superiore (região) Centro soddisfano le condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per essere riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Nuovi aiuti per il centro storico di Viseu
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?oj4 oj4
— Viseu Car Park Assets: attivi costituiti da sei parcheggi, di cui tre già in funzione e tre da costruire, e da un’area di parcheggio regolamentata nel comune di Viseu.
Eingeschränkte NierenfunktionEurlex2019 Eurlex2019
Contemporaneamente le fiamme continuavano a devastare le province di Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém e Viseu.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEuroparl8 Europarl8
non garantendo, con riferimento agli agglomerati di Albufeira/Armação de Pêra, di Beja, di Chaves e di Viseu, nonché a quattro agglomerati che effettuano scarichi sulla riva sinistra dell’estuario del Tago, vale a dire Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde e Seixal, un trattamento più rigoroso di quello previsto all’art. 4 di detta direttiva,
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
L’attività agricola ricopre notevole importanza nel distretto di Viseu, in Portogallo.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungnot-set not-set
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal tribunal do trabalho de Viseu (Portogallo) con decisione del 13 luglio 2012, pervenuta in cancelleria il 18 luglio 2012, nel procedimento
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
Linea Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
Saba Portugal e Egis Portugal acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Viseu Car Park Assets.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondernauch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Eurlex2019 Eurlex2019
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Theralab — Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, Lda (Viseu, Portogallo)
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
Linea Valdigem (PT)- Viseu (PT)- Anadia (PT
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.oj4 oj4
Linea Valdigem (PT)- Viseu (PT)- Anadia (PT
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leiboj4 oj4
Con sentenza del 9 luglio 2009, passata in giudicato, tale giudice ha respinto l’appello e ha confermato la decisione del Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEurLex-2 EurLex-2
Quivi otto vescovi abiurarono della propria fede ariana, e tra questi vi erano quattro Svevi: Beccila di Lugo, Gardingo di Tui, Argiovitto di Porto, e Sunnila di Viseu.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURWikiMatrix WikiMatrix
Linea Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT)
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdennot-set not-set
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.