a regola d'arte oor Duits
a regola d'arte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
fachgerecht
I turioni vengono tagliati a regola d'arte secondo la lunghezza e selezionati.
Die Stangen werden fachgerecht auf Länge geschnitten und sortiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un travaglio perfetto, a regola d’arte.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
Le macchine e i macchinari ausiliari sono progettati, costruiti e installati a regola d'arte.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe fatto bene alla pelliccia, sarebbe stata conservata a regola d’arte.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Il veterinario ufficiale deve procedere alla visita ante mortem a regola d'arte e in condizioni di illuminazione adeguate.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Sei una rompicazzo, ma quando fai una cosa la fai a regola d’arte».
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Le navi sono costruite a regola d’arte.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
L'ispezione ante mortem deve essere effettuata dal veterinario ufficiale, a regola d'arte, in condizioni di illuminazione adeguate.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
La porta del mio appartamento era stata forzata, e non a regola d’arte.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
Anche piegare i tovaglioli a regola d’arte faceva parte della mia infanzia.
Wir schreiben einen TestLiterature Literature
Le navi sono costruite a regola d'arte.
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
Le gru sono costruite a regola d'arte.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!EurLex-2 EurLex-2
I turioni vengono poi tagliati alla lunghezza desiderata e selezionati a regola d’arte.
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
I cordoni di saldatura devono essere eseguiti a regola d'arte e offrire ogni garanzia di sicurezza.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
I turioni vengono tagliati a regola d'arte secondo la lunghezza e selezionati.
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
I gambi sono tagliati nel senso della lunghezza e selezionati a regola d'arte
Datum der Annahme der Entscheidungoj4 oj4
«Quello l’abbiamo già fatto, e a regola d’arte.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
L’installazione e il raccordo dei componenti e degli impianti a idrogeno vanno eseguiti a regola d’arte.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Fillicò l’ha fatta a regola d’arte e l’ha appizzata sopra la porta ora ora.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLiterature Literature
Mi aspetto ovviamente una visita a regola d'arte.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
Al centro della stanza troneggiava un gigantesco albero di Natale, addobbato a regola d’arte.
Immer im FrühlingLiterature Literature
Ho fatto un lavoro a regola d'arte e alla svelta, anche, e West non può smentirmi.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
» «... a regola d’arte» concluse il minore dei Ceniza.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLiterature Literature
Brady aprì la sua valigetta, una reliquia dei tempi in cui sapevano ancora fabbricarle a regola d'arte.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
230 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.