a rigor di logica oor Duits
a rigor di logica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
logischerweise
Pertanto, a rigor di logica, la competenza territoriale all’interno di detto territorio nazionale è una questione di scelta della ricorrente.
Daher kann dann logischerweise der Kläger die örtliche Zuständigkeit innerhalb des Staatsgebiets wählen.
streng genommen
A rigor di logica, la Macchina non e'legale.
Streng genommen, ist die Maschine nicht legal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rigor di logica, questa è anche l’unica funzione di ogni essere umano.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtLiterature Literature
E a pensarci bene, a rigor di logica, non le facciamo neanche uscire dall'armadio.
SozialpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, se non lo sappiamo, a rigor di logica, non possiamo neppure fissare le quote.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
Immagino che, a rigor di logica, il mio complimento potesse essere preso per una sorta di bestemmia.
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
A rigor di logica dovrei fuggire dal mostro, mi dico, non andargli incontro.
Alles wird gutLiterature Literature
A rigor di logica, Ethan poteva soltanto giungere alla conclusione che non si poteva incolpare la macchina.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
40 in quanto, a rigor di logica, esso impedisce un coinvolgimento dei militari nel comitato cielo unico.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEuroparl8 Europarl8
Perciò, a rigor di logica, anche gli scalpi esposti negli altri due casi devono implicare un messaggio.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
A rigore di logica, no.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rigor di logica, non dovrebbero amputarci le mani, queste armi pericolose, prima di imbarcarci?
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
Credo che, a rigor di logica, nessun calcolo sia esatto.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEuroparl8 Europarl8
A rigor di logica, doveva ritenere di essere l'unica.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
Se le gocce galleggiavano nell’aria, a rigor di logica anche le persone dovevano essere in grado di farlo.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
A rigor di logica... Viktor ed io non saremmo dovuti stare insieme.
Hört sich gut an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, a rigor di logica, potrebbero essere sommati unicamente i termini massimi che si rivolgono agli stessi destinatari.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
Quella che adesso viene spacciata come la scoperta dell'energia idraulica è, a rigor di logica, una riscoperta.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
— A rigor di logica, non hai motivo di essere arrabbiata.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
A quel punto, a rigor di logica, il regno cristiano avrebbe dovuto essere destinato alla sconfitta.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
A rigor di logica avremmo dovuto dividerci, incapaci di confrontarci reciprocamente con la nostra storia comune.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
A rigor di logica, mi dovrei ammazzare.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
«A rigore di logica.» «... e quindi aver lasciato qualche segno sul pavimento.»
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
Insomma, il senso, a rigor di logica, sarebbe: NON TUTTI QUELLI CHE VOGLIONO ENTRARE POSSONO FARLO.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
A rigor di logica, quanto a loro non si tratta dei gatti delle navi ma dei loro discendenti.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenLiterature Literature
Ero sicura, a rigor di logica, che anche loro ci sentissero.
WetterbedingungenLiterature Literature
A rigor di logica dunque la retroattività in malam partem è vietata.
VERKAUFSABGRENZUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.