gruppo a rischio
Risikogruppe
a rischio oor Duits
a rischio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
auf dem Spiel
Non c'e'solo il suo lavoro a rischio, ok?
Nicht nur ihr Job steht auf dem Spiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Le zone pericolose sono tutte quelle dove l'operatore può mettere a rischio la propria sicurezza
Die Gefahrenzonen sind alle Bereiche, in denen der Bediener seine eigene Sicherheit gefährden kann.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ma forse all’epoca non erano ancora a rischio di estinzione.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
IT || A rischio di non conformità || n.p.
ExperimenteEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo del valore a rischio è soggetto ai seguenti requisiti minimi:
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
In gioventù, Genna Lannister era stata una donna decisamente formosa, sempre a rischio di strabordare dal corpetto.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
Nei settori a rischio, il controllo dei singoli impegni è sistematico.»
Nun, da lagen Sie falschEurLex-2 EurLex-2
Commercializzazione e utilizzo di prodotti fitosanitari a rischio ridotto
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
La mia mano è in pericolo di vita adesso, a rischio.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.QED QED
Essendo il corridoio momentaneamente vuoto, ci baciammo subito, a rischio di farci sorprendere.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
Gli Stati membri provvedono affinché il materiale specifico a rischio sia rimosso:
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
Materiale specifico a rischio
Ich bin Kindermädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Percentuale di infrazioni gravi nei pescherecci a rischio basso e medio (infrazioni/ispezioni)
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Le navi che sono state sottoposte a fermo più di una volta sono considerate a rischio maggiore.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärennot-set not-set
- acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.EurLex-2 EurLex-2
a) rischio «molto basso»: il 3 % del campione;
Unser Land erliegt dem Jocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In questo ambito la Banca agisce a nome ed a rischio della Comunità.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurLex-2 EurLex-2
prescrivere o consigliare gli esami necessari per la diagnosi quanto più precoce di gravidanze a rischio
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufoj4 oj4
Le mappe dei rischi sono uno strumento utile per individuare le zone maggiormente a rischio in un paese.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurlex2019 Eurlex2019
Questo ragazzo, Devon Williams, mettendo a rischio la sua stessa vita, è intervenuto e lo ha fermato.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Paese || Anno di pubblicazione || Numero vittime MGF || Numero giovani a rischio || Numero procedimenti penali[15]
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
MATERIALE SPECIFICO A RISCHIO
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
E'una situazione a rischio.
Das ist die Definition von VernunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La diffusione di questa infezione mette a rischio la vita dei pazienti.
Durchführung der Untersuchungcordis cordis
Oggetto: Pesca italiana a rischio
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Era il giorno più calmo dell'anno, ma è sempre a rischio immergersi là.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittted2019 ted2019
Le reazioni di ipersensibilità generalizzata sono potenzialmente a rischio di vita
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.EMEA0.3 EMEA0.3
124267 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.