riguardo a
betreffs · bezüglich · hinsichtlich · in Betreff · in Bezug auf · in Hinsicht auf · wegen
a riguardo oor Duits
a riguardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
diesbezüglich
Tom aveva torto a riguardo.
Tom hat sich diesbezüglich geirrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovresti scrivere una lettera al tuo politico di fiducia a riguardo.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riguardo, la relazione contiene una serie di proposte sensate, tra cui il rafforzamento dell'indipendenza dell'OLAF.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.Europarl8 Europarl8
Gli investimenti a riguardo saranno vantaggiosi per il futuro, ma causeranno problemi nel breve periodo.
Unmöglich ist nicht französisch!Europarl8 Europarl8
Intendo dire a riguardo delle nozze.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Desidero comunque lanciare un accorato appello alle istituzioni, affinché si raggiunga un accordo trasversale a riguardo.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeEuroparl8 Europarl8
Ma se lo sappiamo già, perché abbiamo bisogno di saperne di più a riguardo?
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#)aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLDS LDS
So molto a riguardo.
Ich bau andauernd UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso era troppo presto per farsi un’opinione a riguardo.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Le informazioni a riguardo sono utili per garantire:
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non dici niente a riguardo, di conseguenza già so che è andato tutto storto.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
Quando li si interrogava a riguardo, rispondevano: «La guerra è finita, a quanto pare.
Nicht weinenLiterature Literature
La parte A riguarda gli elementi da sottoporre a ispezione nella cabina di pilotaggio dell'aeromobile
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.oj4 oj4
Posso aiutarti a riguardo.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali azioni intende intraprendere la Commissione a riguardo?
Du hast es versprochennot-set not-set
Non c'e'niente che tu o Ben Tallmadge possiate fare a riguardo.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'molto sicuro a riguardo.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente da dire a riguardo?
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio chiamare la protezione animali a riguardo.”
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
E per dirlo, mi baso solo su quanto non ho capito di quello che hai detto a riguardo.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho nient'altro da dire a riguardo.
Hierzu zählen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riguardo?
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa sai a riguardo?
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché l'ultima volta che mi piaceva qualcuno, ogni persona nella mia vita osservava... e faceva commenti a riguardo.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui abbiamo appreso dalle scimmie e dagli insetti come ci evolviamo, e non ho alcuna obiezione a riguardo.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
Se non so cosa sta tramando, come posso fare qualcosa a riguardo?
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
283148 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.