accòrgersi oor Duits
accòrgersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bemerkung
Tadel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era così preoccupato che dava l'impressione di non accorgersi neppure dei ragazzi con gli skateboard.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
Lockdown sara'nello spazio profondo prima di accorgersi che sono scappato.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximilian Kemper.» 3 Come aveva fatto a non accorgersi subito che c'era qualcosa di strano?
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
Fu il primo ad accorgersi di me.
Aber das Mädchen ist einEngel!Literature Literature
Sollevata, si è lasciata cadere su una panchina di pietra ed è rimasta sorpresa nell'accorgersi che non era sola.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
«Riesci a immaginare come ci si sente a regalare il proprio cuore, per accorgersi di averlo dato in mano al nemico?»
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
I due stavano ridendo e Niobe si stupì nell’accorgersi che quella vista le provocava un moto di rabbia.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
Molto coraggio, sì,” disse Mendel, senza neanche accorgersi che aveva un full servito.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenLiterature Literature
Se la fortuna mi avesse assistito, nessuno avrebbe avuto il tempo di accorgersi della mia assenza.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
Oppure, mediante la preghiera e il diligente studio della Parola di Dio con l’aiuto delle pubblicazioni della Società, l’anziano può accorgersi che si sbagliava ed essere lieto di non aver divulgato le sue vedute errate.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
Era stata la sua maestra ad accorgersi che quando voleva qualcosa, spesso lo chiedeva cantando.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
«Sono troppo radicati nella loro Età dell'Oro per accorgersi che il mondo cambia.»
Halb so wild.Hol den DiamantenLiterature Literature
«Ci misero un anno ad accorgersi di ciò che era successo.»
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
Stringeva sempre i suoi capelli, ma lei sembrava non accorgersi del dolore.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
Ma Patty finse di non accorgersi che il capo della squadra di sicurezza le si stava avvicinando.
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
I due si baciavano con un po' troppo... entusiasmo per accorgersi che l'ascensore era arrivato al piano.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
Finché sarà in mezzo ai mortali7, di nessun membro della sua famiglia abbia egli ad accorgersi che sia mortale.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
Deve accorgersi del sudore che mi si forma sulla fronte.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Ma lui non può amarmi, quindi suppongo che non possa accorgersi che io potrei amarlo.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
La madre non sembrò neanche accorgersi che i bambini non c’erano più.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
Pareva non accorgersi della folla che, dal cortile, tendeva verso di lei gli arti menomati e i bambini malati.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
Otto milioni di persone che cercano di non accorgersi l'una dell'altra.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appena sono arrivati gli aerei si è messo a correre, per poi accorgersi che gli avevano aperto un buco in corpo.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
Pepi invece parve accorgersi di K. solo quando lui si avvicinò al banco e ordinò un cognac.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Per qualche motivo lui riusciva sempre a non accorgersi di un panno colorato che si era infilato tra quelli bianchi.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.