acqua cheta oor Duits
acqua cheta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
stille Wasser sind tief
stilles Wasser
Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.
Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Che maledetta acqua cheta"", avrebbe esclamato Fraser, leccandosi le labbra."
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
Voi avete visto il torrente che voleva tutto travolgere e non avete dato importanza all’acqua cheta.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerLiterature Literature
E neppure tu, dolce acqua cheta, neppure tu vorrai andartene.
Ein Anflug von PatriotismusLiterature Literature
Rise forte. — Kate Reed, tu sei un’acqua cheta.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Stillwater- L' Acqua Cheta! di William Miller
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Nuvole basse, scure al centro e luminose ai bordi, scivolavano come su un’acqua cheta.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
C’è appunto in Francia un proverbio sull’acqua cheta.»
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
Un ragazzo piuttosto insignificante ma, come si dice, l’acqua cheta... Sì, giusto.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenLiterature Literature
Larissa è un’acqua cheta, ma rovina i ponti, non bisogna farsi ingannare dai suoi occhi trasognati.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
L’acqua cheta del canale era l’unica che Angelo Riccio sopportasse senza soffrire.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
La parola galleggiò sulle labbra dell'Aes Sedai come scheggia di ghiaccio su acqua cheta.
Aber Warren hat ganz andere PläneLiterature Literature
Le sue case sono propagginate sull'acqua cheta della baia.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Giacomo era un’acqua cheta e non ha mai fatto parlare di sé.
Es war doch Italien?Literature Literature
È un po’ un’acqua cheta, se questa è l’espressione.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
Non guardarlo mai negli occhi: non scopriresti nulla – è un’acqua cheta, un briccone.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Ma sapete certo cosa dice la gente: vive così stanca e fiacca alla giornata; e acqua cheta è fonda.
lch wurde schwangerLiterature Literature
L’impeto degli eventi a volte ci trascina come un fuscello in un fiume, senza alcuna opportunità di dirigere o controllare la nostra corsa se non intraprendiamo una lotta contro la corrente e non ci sforziamo di raggiungere una parte di acqua cheta o un’ansa tranquilla per fare una pausa e riflettere.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.