acqua del rubinetto oor Duits
acqua del rubinetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hahnenwasser
Leitungswasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferro va in cucina, riempie un bicchiere d’acqua del rubinetto.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
L’acqua del rubinetto gorgogliava nello stomaco di Robin.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
L’acqua del rubinetto in quella topaia probabilmente è tagliata con il crack.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
Non sapendo bene come spegnere il fuoco, vi buttò sopra dell'acqua del rubinetto.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenLiterature Literature
L’acqua del rubinetto era sporca e imbevibile.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnnot-set not-set
Quando qualcuno aveva voglia di farlo, bevevamo del tè, ma di solito ci bastava l’acqua del rubinetto.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Filtri per l'acqua, dispositivi di distillazione dell'acqua, apparecchi per rinforzare l'acqua del rubinetto
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.tmClass tmClass
Luciana stava dando un bicchiere d'acqua del rubinetto al bambino.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenLiterature Literature
Bevvero un bicchiere d’acqua del rubinetto e un altro di vodka ciascuna.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Si versò tre dita abbondanti di whisky e lo allungò con acqua del rubinetto.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernLiterature Literature
Era fredda, quindi doveva essere stata in frigo, ma era acqua del rubinetto e aveva un sapore sgradevole.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
La riempie con l’acqua del rubinetto.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
Qualche volta aveva paura che gli avvelenassero l’acqua del rubinetto.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
Installazione, riparazione e manutenzione di filtri per acqua del rubinetto
Gute Nachrichten, Scrope?tmClass tmClass
I falangi sono sensibili alle sostanze chimiche contenute nell’acqua del rubinetto.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
L'acqua del rubinetto è pericolosa.
Die Finanzhilfe steht mitArtikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befassttatoeba tatoeba
Da bere, un bicchiere d’acqua del rubinetto.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Per l'acqua del rubinetto?
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il radon viene emesso dall'acqua del rubinetto nell'aria all'interno dell'ambiente, il che causa un'esposizione al radon per inalazione.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
Le portarono qualcosa da mangiare, ma lei non toccò cibo limitandosi a bere l'acqua del rubinetto.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
Compreresti l'acqua del rubinetto.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzemein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non toccava nulla di ciò che le dava, ma in fondo c'era anche l'acqua del rubinetto.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
Non mi dica che bevete ancora l’acqua del rubinetto in queste tazze e questi bicchieri vecchi.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
Avevo appena ingoiato le pasticche con un sorso di acqua del rubinetto quando mi squillò il telefonino.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Riempì il bollitore con l’acqua del rubinetto, lo mise sul fornello e lo accese al massimo.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLiterature Literature
324 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.