acqua di alta marea oor Duits
acqua di alta marea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Flut
de
Der höchste Wasserstand im Ablauf der Gezeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negli estuari fluviali, alti livelli d'acqua possono amplificare notevolmente l'effetto di alta marea.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einWikiMatrix WikiMatrix
Kevin corse verso di lei e guardò in basso verso l'acqua, verso la marea montante, più alta di quanto immaginasse.
Für mich hatte der nie was ReligiösesLiterature Literature
L’acqua in deflusso era ancora piuttosto alta, nel canale di marea davanti all’isola arrivava ben oltre i garretti.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Quando c’è l’alta marea, si vedono al di sopra dell’acqua solo le cime dei pali.
Trifolium pratense L. Rotkleejw2019 jw2019
Lì con l'alta marea l'acqua è profonda solo poche decine di centimetri, ma non la vedi comunque.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Da qui il nomignolo di High Tide, alta marea, perché ogni volta che entra in acqua fa salire il livello dell'oceano.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
Le chiuse si aprono per far entrare l’acqua quando c’è l’alta marea e si chiudono per mantenere pieno il bacino di raccolta
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
Questo dispositivo può misurare rapidamente e semplicemente la stabilità e l'erosione di depositi intertidali, esposti durante la bassa marea e coperti dall'acqua con l'alta marea.
Der Professor will dich sehencordis cordis
La marea aveva continuato a salire per tutto il giorno; l’acqua era alta più di un metro e mezzo.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
Qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
Qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Nello stadio finale, gli tsunami si possono abbattere su un tratto di costa sotto forma di frangente o di muraglione d’acqua, ma in genere si presentano come una specie di marea che sale velocemente ben al di sopra del normale livello dell’alta marea.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Quando questa gigantesca quantità di acqua extra viene spinta da forti venti giù nell’imbutiforme Mare del Nord e va ad aggiungersi a un’alta marea, Londra è in pericolo.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
Questo ponte ha due torri collegate in alto da due passerelle situate a circa 34 metri di altezza dalla strada e a 42 metri dall’acqua, se si considera il livello medio durante l’alta marea.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameterjw2019 jw2019
Quando la luna crea un’alta marea da un lato della terra, l’acqua dall’altro lato è distante quasi 13.000 chilometri per cui l’attrazione esercitata su di essa è molto più debole.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
L’insolita doppia alta marea, che si verifica quando la corrente del Golfo bagna le coste dell’isola, contribuisce all’equilibrio degli oligoelementi e assicura un ricambio giornaliero di acqua marina.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DEurlex2019 Eurlex2019
Con l’alta marea, però, l’isola scompare e solo le “due rocce — una del diametro di cinque metri e l’altra del diametro di due metri — emergono dall’acqua per 30-50 centimetri”, scrive un giornale di Tokyo, l’Asahi Shimbun.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
L'insolita doppia alta marea, che si verifica quando la corrente del Golfo bagna il perimetro dell'isola, contribuisce a fornire un insieme equilibrato di oligoelementi e fornisce giornalmente un ricambio di acqua di mare.
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
L'insolita doppia alta marea, che si verifica quando la corrente del Golfo bagna il perimetro dell'isola, contribuisce a fornire un insieme equilibrato di oligoelementi e fornisce giornalmente un ricambio di acqua di mare.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
Capacità di utilizzare pubblicazioni nautiche quali avvisi ai naviganti per raccogliere le informazioni necessarie per la sicurezza della navigazione, trovare l’altezza della marea in qualsiasi momento, informazioni sul ghiaccio, sui livelli dell’acqua alta o bassa, sugli ormeggi e sull’elenco dei porti.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEuroParl2021 EuroParl2021
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.