acqua di acquedotto oor Duits
acqua di acquedotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Leitungswasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impianti per la fornitura di acqua, l'estrazione dell'acqua, dispositivi per la distribuzione e il filtraggio dell'acqua, impianti di acquedotti e filtri per l'acqua
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichtmClass tmClass
Occorre distinguere la fonte (ad esempio, acqua di pozzo, acqua dell’acquedotto comunale, acqua proveniente da corsi d’acqua superficiali, acqua piovana, acqua recuperata).
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurlex2019 Eurlex2019
I flussi di acqua che scorrono all'interno di un acquedotto rappresentano un fenomeno di trasporto relativamente semplice e ben descritto da equazioni matematiche e leggi fisiche.
Datum des Flugescordis cordis
Per acqua dolce s’intende solo acqua sotterranea, di superficie o di acquedotto.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
Per acqua dolce s’intende solo acqua sotterranea, di superficie o di acquedotto
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.oj4 oj4
Il prezzo dell’acqua sotterranea in bottiglia è almeno mille volte più alto di quello dell’acqua che proviene dagli acquedotti delle città europee.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEuroparl8 Europarl8
Un acquedotto riforniva di acqua sia le terme pubbliche sia le case private.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
Può la Commissione indicare in che modo promuove standard elevati di qualità per l’acqua erogata dagli acquedotti pubblici?
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amnot-set not-set
Prima di costruire un acquedotto, gli ingegneri esaminavano la qualità dell’acqua di una potenziale fonte valutandone la limpidezza, la portata e il sapore.
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Con la realizzazione delle opere progettate si otterrà un impiego ottimale delle fonti di approvvigionamento idrico, degli acquedotti, degli impianti di depurazione e della rete di distribuzione dell'acqua a partire dal complesso di Chelidonoù, con i relativi acquedotti di allacciamento.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
La qualità di quest'acqua a sua volta influenza la qualità dell'acqua degli acquedotti rifornendo tra i 5 e i 10 milioni di persone.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgcordis cordis
Quando aveva luogo una delle infrequenti piogge, l’acqua era diretta per mezzo di un acquedotto nelle cisterne inferiori, e in seguito era portata a mano nei serbatoi d’acqua superiori.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstenjw2019 jw2019
Tutti i suddetti servizi sono relativi al trasporto di liquidi, in particolare acqua, in un acquedotto tramite tubature e pompe
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführttmClass tmClass
È attribuita a Sennacherib anche la costruzione di un acquedotto lungo 48 km che portava l’acqua dal fiume Gomer fino ai giardini di Ninive.
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalosejw2019 jw2019
Dunque, Re Joey, se mettessimo l'acquedotto qui, porteremmo l'acqua ai campi di formaggio qui.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il flusso dell’acqua avveniva per gravità, avendo l’acquedotto una graduale pendenza di 18-36 centimetri per chilometro.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofiljw2019 jw2019
Quando ci sono forti inondazioni, gli acquedotti di solito rimangono danneggiati e l’acqua della piena è altamente contaminata.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltjw2019 jw2019
Essi frequentavano il lago come luogo di villeggiatura e vi attingevano l'acqua utilizzando l'acquedotto Alseatium costruito nel 2 a.C. da Augusto per rifornire la Naumachia di piazza San Cosimato a Trastevere dedicata a Giulio Cesare.
Die Gelegenheit war daWikiMatrix WikiMatrix
Boghislao fondò nel 1582 una stamperia di corte (förstlike Druckery) a Barth e promosse la costruzione di una farmacia, una manifattura di seta e un acquedotto per fornire la città di acqua potabile.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseWikiMatrix WikiMatrix
Da questa città partono le tracce dell'acquedotto che riforniva di acqua il campo legionario di Brigetio, che si trovava a soli 6 km a ovest di Odiavum.
Einen Wunsch, sagen Sie?WikiMatrix WikiMatrix
La città di New York ha costruito il gigantesco acquedotto Catskill che porta ogni giorno nella città quasi 1.900.000.000 di litri d’acqua.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenjw2019 jw2019
Secondo antichi storici, esistevano fontane ad Atene, Corinto e altre antiche città greche già nel VI secolo a.C. come punti di terminazione di acquedotti che portavano l'acqua dalle sorgenti e dei fiumi nelle città.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Naturalmente, questo acquedotto non è più l’unica fonte d’acqua di Lisbona, poiché da molto tempo i sistemi moderni hanno sostituito i metodi a gravità.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderjw2019 jw2019
L'Acqua, linfa vitale di Carthago Nova, era amorevolmente accolta dal solido e slanciato acquedotto.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.QED QED
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.