acquisizione della proprietà oor Duits
acquisizione della proprietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Besitzverebung
Besitzübertragung
Zutritt Zum Besitz
zutritt zum besitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"c) l'acquisizione della proprietà degli strumenti non è finanziata dall'ente, né direttamente né indirettamente;
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltnot-set not-set
l'acquisizione della proprietà degli strumenti non è finanziata dall'ente, né direttamente né indirettamente;
Standards für SprengstoffspürhundeEuroParl2021 EuroParl2021
Gestione e acquisizione della proprietà di diritti d'autore
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickentmClass tmClass
c) l'acquisizione della proprietà delle passività non è finanziata dall'entità soggetta a risoluzione, né direttamente né indirettamente;
Das war meine Schuldnot-set not-set
"c) l'acquisizione della proprietà degli strumenti non è finanziata dall'ente, né direttamente né indirettamente;";
Falls mich jemand hört, bitte antwortennot-set not-set
«c) l'acquisizione della proprietà degli strumenti non è finanziata dall'ente, né direttamente né indirettamente;»;
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEuroParl2021 EuroParl2021
l'acquisizione della proprietà delle passività non è finanziata dall'entità soggetta a risoluzione, né direttamente né indirettamente;
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EuroParl2021 EuroParl2021
L'importo del premio non può comunque superare il 10 % del costo dell'acquisizione della proprietà, né la somma di 50000 EUR.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del contratto di gestione, GMH non poteva attendersi una remunerazione ulteriore dall'acquisizione della proprietà di diritto di Gröditzer.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
L'importo del premio non può comunque superare il 10 % del costo dell'acquisizione della proprietà, né la somma di 50 000 EUR;
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
Il contributo del 25 % richiesto non è sufficiente a favorire l'acquisizione della proprietà da parte dei beneficiari e deve essere sfruttato in modo utile.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEurLex-2 EurLex-2
l’acquisizione della proprietà di titoli, prestiti o altre attività, ricevuti da una banca centrale a titolo di garanzia come mezzo per far valere il credito originario
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenoj4 oj4
— Appropriazione: l’acquisizione della proprietà di titoli, prestiti o altre attività, ricevuti da un’istituzione dichiarante a titolo di garanzia come mezzo per far valere il credito originario.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
«Appropriazione: l’acquisizione della proprietà di titoli, prestiti o altre attività, ricevuti da una banca centrale a titolo di garanzia come mezzo per far valere il credito originario»;
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
15) Ciò sarebbe compromesso ove la sussistenza di una cessione di beni dipendesse dall’acquisizione della proprietà di diritto civile, la quale è definita dal diritto civile nazionale.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
— Appropriazione : acquisizione della proprietà di titoli, prestiti o altre attività, ricevuti da un'entità che redige il bilancio a titolo di garanzia come mezzo per far valere il credito originario.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurLex-2 EurLex-2
L'intensità dell'aiuto non supererà quella prevista all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, vale a dire non oltre il # % del costo di acquisizione della proprietà né l'importo di # EUR
Name/Bezeichnungoj4 oj4
Gli attuali proprietari di RB si sono impegnati a mettere in vendita periodicamente parte delle partecipazioni detenute in RB, per favorire l'acquisizione della proprietà di RB da parte di imprese non finanziarie.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che, in totale, sono stati corrisposti[10-20] milioni di EUR come pagamenti per l'acquisizione della proprietà intellettuale relativa al marchio e [20-30] milioni di EUR per quella relativa al modello aziendale.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per cui il momento determinante per valutare la situazione successoria nella causa principale è sì la data di acquisizione della proprietà, però quella da parte dello stesso ricorrente, corrispondente al giorno del decesso della madre.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Grozio inventò infatti la distinzione tra acquisizione originaria e acquisizione derivata della proprietà sulla cosa.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltLiterature Literature
L’acquisizione della piena proprietà si basava anche su previsioni ufficiali di crescita della popolazione.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEurLex-2 EurLex-2
431 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.