acquisizione di documenti oor Duits

acquisizione di documenti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Dokumentenerwerb

voorbeelde

Elaborazione elettronica di dati e documenti e acquisizione di documenti
Elektronische Daten- und Dokumentverarbeitung und Dokumentenerfassung

Software per l'acquisizione di documenti
Computersoftware zum Erfassen von Dokumenten

contatti con i paesi terzi ai fini dell'identificazione e dell'acquisizione di documenti di viaggio per i rimpatriandi;
Verbindungsaufnahme mit Drittstaaten zur Identifizierung von zur Rückkehr verpflichteten Personen;

Consulenza informatica in forma di acquisizione di documenti e dati nel settore della produttività d'impresa
Computerberatung in Form von Dokument- und Datenerfassung im Bereich Unternehmensproduktivität

h) contatti con i paesi terzi ai fini dell'identificazione e dell'acquisizione di documenti di viaggio per i rimpatriandi;
h) Verbindungsaufnahme mit Drittstaaten zur Identifizierung von zur Rückkehr verpflichteten Personen;

Acquisizione di documenti e software per la gestione di documenti
Software zur Erfassung und Verwaltung von Dokumenten

Acquisizione di documenti elettronici per terzi, in particolare generazione d'immagini elettroniche, scannerizzazione, digitalizzazione, alterazione o ritocco di documenti commerciali
Elektronische Erfassung von Dokumenten für Dritte, nämlich elektronische Bildgebung, Scannen, Digitalisieren, Verändern oder Retuschieren von Geschäftsunterlagen

Quanto alla causa Saunders, a parere della Commissione essa riguardava non l'acquisizione di documenti mediante poteri coercitivi, bensì l'uso abusivo di tali informazioni.
In der Rechtssache Saunders sei es nicht um die Erlangung von Unterlagen durch Ausübung von Zwang gegangen, sondern um den Missbrauch solcher Informationen.

Software per l'acquisizione di documenti, l'indicizzazione di documenti, l'archiviazione di documenti e la visualizzazione di documenti da un sistema ERP (pianificazione di risorse aziendali)
Computersoftware zum Erfassen, Indexieren, Archivieren und Betrachten von Dokumenten im Rahmen des Systems zur Ressourcenplanung von Unternehmen

Sono stati portati avanti altri 6 progetti riguardanti temi quali le migliori prassi per l'acquisizione di documenti di viaggio e per individuare periodicamente le esigenze comuni di operazioni di rimpatrio congiunte.
Wie im Haager Programm gefordert, wird die Kommission im zweiten Halbjahr 2008 einen Vorschlag für einen ergänzenden Mechanismus zur Bewertung der derzeitigen Schengen-Staaten vorlegen, der konkrete Vorschläge hinsichtlich der etwaigen Rolle von FRONTEX enthalten wird.

Come stabilito nel piano d’azione dell’UE sul rimpatrio 11 , è auspicabile che l’Agenzia sia in grado di avviare le operazioni di rimpatrio e assistere gli Stati membri nell’acquisizione di documenti di viaggio.
Wie im EU-Aktionsplan für die Rückkehr 11 dargelegt, sollte die Agentur in die Lage versetzt werden, Rückführungsmaßnahmen einzuleiten und die Mitgliedstaaten bei der Beschaffung von Reisedokumenten zu unterstützen.

Questi progetti consentiranno di sperimentare i metodi di lavoro usati durante le operazioni congiunte e di verificare le relazioni con i paesi terzi per operazioni di ritorno e acquisizione di documenti di viaggio.
Mit diesen Projekten werden wir die Arbeitsmethoden testen, die bei gemeinsamen Operationen verwendet werden, und ferner die Beziehungen zu Drittländern bei Rückführungsoperationen und dem Erwerb von Reisedokumenten prüfen können.

L'Agenzia individua le migliori pratiche in materia di acquisizione dei documenti di viaggio e di allontanamento dei cittadini di paesi terzi presenti illegalmente
Die Agentur ermittelt bewährte Praktiken für die Beschaffung von Reisedokumenten und die Abschiebung von illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen

All’esito dell’esame del teste Macrì devo chiedervi l’acquisizione di alcuni documenti.
Nach Anhörung des Zeugen Macrì muss ich die Aufnahme einiger zusätzlicher Beweismittel beantragen.

L'Agenzia collabora con le autorità competenti dei paesi terzi interessati di cui all'articolo 14, individua le pratiche migliori in relazione all'acquisizione di documenti di viaggio e al rimpatrio dei cittadini di paesi terzi in posizione irregolare."
Die Agentur arbeitet mit den zuständigen Behörden der jeweiligen Drittstaaten zusammen, auf die in Artikel 14 Bezug genommen wird, und ermittelt bewährte Praktiken für die Beschaffung von Reisedokumenten und die Rückführung von illegal anwesenden Drittstaatsangehörigen.

L’Agenzia collabora con le autorità competenti dei paesi terzi interessati di cui all’articolo 14, individua le pratiche migliori in relazione all'acquisizione di documenti di viaggio e al rimpatrio dei cittadini di paesi terzi in posizione irregolare.”
Die Agentur arbeitet mit den zuständigen Behörden der jeweiligen Drittstaaten zusammen, auf die in Artikel 14 Bezug genommen wird, und ermittelt bewährte Praktiken für die Beschaffung von Reisedokumenten und die Rückführung von illegal anwesenden Drittstaatsangehörigen.“

L'Agenzia collabora con le autorità competenti dei paesi terzi di cui all'articolo 14 per individuare le migliori prassi in relazione all'acquisizione di documenti di viaggio e al rimpatrio dei cittadini di paesi terzi in posizione irregolare.
Die Agentur arbeitet mit den zuständigen Behörden der Drittstaaten zusammen, auf die in Artikel 14 Bezug genommen wird, um bewährte Praktiken für die Beschaffung von Reisedokumenten und die Rückführung von illegal anwesenden Drittstaatsangehörigen zu ermitteln.

Installazione, assistenza e personalizzazione di software per l'acquisizione e gestione di documenti
Installation, Unterstützung und kundenspezifische Anpassung von Software zur Erfassung und Verwaltung von Dokumenten

relativa al mandato europeo di ricerca delle prove diretto all’acquisizione di oggetti, documenti e dati da utilizzare nei procedimenti penali
über die Europäische Beweisanordnung zur Erlangung von Sachen, Schriftstücken und Daten zur Verwendung in Strafsachen

L’Agenzia individua le migliori pratiche in materia di acquisizione dei documenti di viaggio e di trasferimento dei cittadini di paesi terzi residenti illegalmente dai territori degli Stati membri.
Die Agentur bezeichnet optimale Verfahren in Bezug auf den Erhalt von Reisedokumenten und die Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten.

L'Agenzia individua le migliori pratiche in materia di acquisizione dei documenti di viaggio e di trasferimento dei cittadini di paesi terzi residenti illegalmente dai territori degli Stati membri.
Die Agentur bezeichnet optimale Verfahren in Bezug auf den Erhalt von Reisedokumenten und die Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten.