acquisizione di prove oor Duits
acquisizione di prove
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beweiserhebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) L'OEI offre un regime unico per l'acquisizione di prove.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkennot-set not-set
L'OEI offre un regime unico per l'acquisizione di prove.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurLex-2 EurLex-2
la nomina di rappresentanti legali per l’acquisizione di prove in materia penale;
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurlex2019 Eurlex2019
Atti d'indagine che implicano l'acquisizione di prove in tempo reale, in modo continuo e per un periodo determinato
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istoj4 oj4
Necessità di ulteriori interventi in materia di reciproco riconoscimento delle decisioni finalizzate all'acquisizione di prove
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
L'OEI istituisce un regime unico per l'acquisizione di prove.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.not-set not-set
Ciò vale anche per l'acquisizione di prove già in possesso dell'autorità di esecuzione.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtnot-set not-set
Ciò include anche l'acquisizione di prove già in possesso dell'autorità di esecuzione.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltennot-set not-set
Decisione quadro sull'acquisizione di prove da utilizzare nell'ambito del processo (mandato europeo) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Decisione quadro sull’acquisizione di prove da utilizzare nell’ambito del processo (mandato europeo)
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindnot-set not-set
Decisione quadro sull'acquisizione di prove da utilizzare nell'ambito del processo (mandato europeo) * (articolo # del regolamento) (votazione
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durchein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenoj4 oj4
(8) L'OEI ha una portata orizzontale e pertanto si applica a ▌tutti gli atti d'indagine finalizzati all'acquisizione di prove.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltnot-set not-set
L'acquisizione di prove non ammissibili nel procedimento in corso ostacolerebbe il lavoro delle autorità giudiziarie invece di facilitarne la collaborazione.
Wann kommt ihr?not-set not-set
Acquisizione di prove e analisi, nonché altri servizi di commissioni di valutazione degli incidenti (stesura di perizie tecniche e legali)
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrtmClass tmClass
L'OEI dovrebbe avere una portata orizzontale e pertanto dovrebbe applicarsi a ▌tutti gli atti di indagine finalizzati all'acquisizione di prove.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffennot-set not-set
L'OEI dovrebbe avere una portata orizzontale e pertanto dovrebbe applicarsi a tutti gli atti di indagine finalizzati all'acquisizione di prove.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
436 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.