acquisizione ostile oor Duits
acquisizione ostile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
feindliche Übernahme
La maggior parte di loro considera la tua acquisizione ostile.
Für die meisten bist du eine feindliche Übernahme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozmian amava le acquisizioni ostili almeno quanto licenziare i suoi impiegati.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
Il Gruppo Investimenti Newcastle... pare stiano preparando una acquisizione ostile.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli avvocati la chiamano " acquisizione ostile. "
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degli investitori pianificano un'acquisizione ostile della mia società, proprio questo weekend.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una schifosissima acquisizione ostile.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsLiterature Literature
Una tale considerazione potrebbe in particolare rivelarsi pertinente nei casi di acquisizioni ostili.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Ti abbiamo assunta per prevenire un'acquisizione ostile.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco perche'la San Corp deve intraprendere un'acquisizione ostile.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Acquisizione ostile delle loro società.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
Parli di acquisizione ostile.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareva più un'acquisizione ostile che un matrimonio.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Non credevo che le acquisizioni ostili fossero ostili a tal punto.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renault sta tramando un'acquisizione ostile della tua società finanziaria.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acquisizione ostile.
Jocelyn ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo momento, in tutta Europa sono in corso una serie di acquisizioni ostili.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Europarl8 Europarl8
Una tale considerazione potrebbe in particolare rivelarsi pertinente nei casi di acquisizioni ostili
Den ich immer fürchteteoj4 oj4
La maggior parte di loro considera la tua acquisizione ostile.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollenStaatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malick sta dando alla locuzione " acquisizione ostile " tutto un altro significato.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'operazione Krupp/Thyssen sarà considerata solo una parentesi, in vista delle massicce operazioni di acquisizione ostile previste per il futuro.
Das hier wird dir gefallenEuroparl8 Europarl8
Tutta la cattiva pubblicita'dopo l'Iniziativa ha lasciato le Industrie Queen in balia di un'acquisizione ostile da parte della Stellmoor International.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le imprese sono soggette ad un continuo processo di riorganizzazione, con scambio di partecipazioni, alleanze strategiche, acquisizioni ostili e non.
Mein Mann und mein SohnEuroparl8 Europarl8
In collaborazione con i governi, la Commissione dovrebbe invece predisporre il quadro giuridico per garantire effettiva protezione dalle acquisizioni ostili.
Er hat nicht funktioniertEuroparl8 Europarl8
Lascia a Lex trattare queste elezioni come una acquisizione ostile, che è esattamente ciò che farà con lo Stato, a proposito.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 A causa di contrasti relativi a tale accordo, Vivendi ha avviato, nel dicembre 2016, una campagna di acquisizione ostile di azioni di Mediaset.
Ja, klar, ich seheEuroParl2021 EuroParl2021
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.