andare all'attacco oor Duits
andare all'attacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
angreifen
Madrid, in svantaggio di un gol, cerca di andare all'attacco per pareggiare.
Madrid liegt einen Treffer hinten und versucht nun anzugreifen, um auszugleichen.
attackieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, ci sforziamo di andare all'attacco di un problema tanto grave su più fronti diversi.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEuroparl8 Europarl8
Ma alle strigagne piaceva spaventare e tormentare le loro vittime prima di andare all’attacco.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
In che modo abbia poi aizzato il cane ad andare all’attacco, non lo so.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?Literature Literature
- Lo sapranno quelli che devono andare all'attacco?
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Là dentro gli ottanta templari erano seduti in sella, pronti ad andare all’attacco.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Immagino che vedano Olympus Mons e sappiano cos'è e si siano limitati ad andare... all'attacco.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Andare all’attacco... avresti potuto morire», aveva mormorato.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
Madrid, in svantaggio di un gol, cerca di andare all'attacco per pareggiare.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non abbiamo abbastanza uomini per andare all’attacco, perciò dobbiamo muoverci furtivamente.
WiederholbarkeitLiterature Literature
Andare all'attacco significherebbe in questo caso anche ridurre al minimo la procedura contraddittoria.
Schlächter von Theokoles!Europarl8 Europarl8
Forse la cosa più sicura sarebbe stata andare all'attacco di notte.
Sie ist obenLiterature Literature
Agli altri ragazzi non piacque. — Come si può andare all’attacco distesi sulla schiena?
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Se dovessimo andare all'attacco contro Qart Hadasht, tu avrai le mani legate.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
E invece... Decise di andare all’attacco.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
Come aveva fatto notare Nicholas, lei non era pronta per andare all'attacco di Gardeaux e di Maritz.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
Come aveva fatto notare Nicholas, lei non era pronta per andare all’attacco di Gardeaux e di Maritz.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Si', devi andare all'attacco.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per non farti andare all'attacco finché lui non è pronto, forse.
Nicht du, ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando il professore si girò senza dire una parola, Mark decise di andare all’attacco.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
Annika decise di andare all’attacco.
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
Si è messa lo smalto alle unghie dei piedi e ha limato quelle delle mani invece di andare all'attacco con le forbicine.
Hoshbin FraneLiterature Literature
Ma sono d'accordo con voi sul fatto che occorre andare all'attacco, in tutte le istituzioni, della zona grigia del favoritismo e della confusione degli interessi.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Europarl8 Europarl8
Fare posto a nuove entrate per le energie rinnovabili è giustificato, ma andare all'attacco dell'industria nucleare e dei punti di forza nazionali dei vicini no.
Wo bin ich überhaupt?Europarl8 Europarl8
No, “Geova degli eserciti” sarà allora come un coraggioso leone che lascia il suo riparo per andare all’attacco nonostante la presenza di pastori sui pascoli.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
Sta decidendo se gli conviene prima parare o andare direttamente all’attacco.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
99 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.