andare alle urne oor Duits
andare alle urne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zur Wahl gehen
Si è fatto registrare massicciamente e il 98,6 percento è andato alle urne.
Sie trugen sich in Scharen in die Wählerverzeichnisse ein, und 98,6 % sind zur Wahl gegangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche in certe democrazie la legge rende obbligatorio per i cittadini l’andare alle urne.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?jw2019 jw2019
No, tutti i paesi del mondo devono andare alle urne, punto e basta, indipendentemente dai danni collaterali.
Nur noch einsLiterature Literature
E nel frattempo il popolo irlandese può nuovamente andare alle urne.
Hoshbin FraneEuroparl8 Europarl8
Al momento di andare alle urne, Attilio Profeti votò contro il divorzio.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeLiterature Literature
Andare alle urne è un'opzione, la violenza non lo è.
Ich lach mich totEuroparl8 Europarl8
Ecco per quale motivo il presidente dell'Ap non si è premurato a invitare i palestinesi ad andare alle urne.
Das ist die WahrheitGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Quattrocentocinquantamila cittadini ellenici rischiano di andare alle urne, votare regolarmente e non essere rappresentati perché non hanno raggiunto la soglia del 5 percento.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEuroparl8 Europarl8
Si vede spesso il popolo elvetico andare alle urne e, come sostenitore della democrazia, sono sempre molto entusiasta del comportamento democratico manifestato dalla Svizzera.
Die PräsidentinEuroparl8 Europarl8
Deve essere adottata il 13 dicembre e firmata il 9 maggio, dopodiché potremo andare alle urne e partecipare ai referendum, ma non cambiare la Costituzione.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenEuroparl8 Europarl8
Mentre gli elettori israeliani si preparano ad andare alle urne per eleggere i nuovi rappresentanti, i palestinesi dicono di prepararsi a un'altra guerra con Israele.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vorrei invitare la Presidenza irlandese a procedere con cautela, perché un altro fallimento avrebbe un effetto disastroso sulla fiducia degli elettori europei che si preparano ad andare alle urne in giugno.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEuroparl8 Europarl8
"Ma quello che loro non sanno è che una volta che ci permetteranno di andare alle urne, noi tutti voteremo per i partiti islamici perché non crediamo nella sinistra e nella destra.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ma quello che loro non sanno è che una volta che ci permetteranno di andare alle urne, noi tutti voteremo per i partiti islamici perché non crediamo nella sinistra e nella destra.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
E' stato pagato un caro prezzo per gli appelli discordanti di Belgrado, da una parte per limitare il più possibile la partecipazione alle elezioni, e dall'altra per invitare tutti ad andare alle urne.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEuroparl8 Europarl8
La violenta reazione che state provocando negando al popolo di andare alle urne per un referendum determinerà senza dubbio il crollo di questo intollerante impero dell'UE com'è certo che al giorno segue la notte.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEuroparl8 Europarl8
fa osservare che stabilire un collegamento tra il concetto di cittadinanza europea e le prospettive locali e regionali, e attirare l'attenzione dei cittadini sull'importanza del ruolo degli enti territoriali nel processo decisionale europeo contribuirà a farli andare alle urne;
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
O che dire se i singoli individui, pur non essendo obbligati per legge ad andare a votare, vengono in qualche modo seriamente penalizzati se non si recano alle urne?
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführerjw2019 jw2019
Che fare se in un paese la legge non obbliga ad andare a votare, ma c’è forte ostilità nei confronti di coloro che non vanno alle urne, i quali magari rischiano anche di essere aggrediti?
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenjw2019 jw2019
Di conseguenza, per tutte queste ragioni concrete, alla vigilia delle elezioni europee, le chiediamo, signor Commissario, se possibile, nel corso delle conclusioni del dibattito di stasera, di andare oltre le proposte e le promesse. Non vogliamo promesse generiche, ma le chiediamo di prendersi un impegno verso un piano d'azione - il suo piano d'azione - in modo che i cittadini europei siano più inclini a recarsi alle urne il 7 giugno.
Es hat uns etwas gesagtEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.