andare avanti oor Duits
andare avanti
it
Continuare a parlare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vorgehen
Ora dobbiamo valutare insieme il modo migliore di andare avanti.
Nunmehr müssen wir gemeinsam überlegen, wie wir am besten weiter vorgehen.
weitergehen
Se andiamo avanti, dovremmo stare tutti insieme, in caso dovessimo trasportarlo.
Wenn wir weitergehen, dann zusammen, falls wir ihn tragen müssen.
anführen
Si potrebbe andare avanti in questo modo a lungo, anche per quanto riguarda aspetti quali le nuove malattie professionali.
Wir könnten noch weitere Beispiele anführen, etwa auch zu solchen Fragen wie den neuen Berufskrankheiten.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortschreiten · führen · vorangehen · durchgehen · sich fortbewegen · vorankommen · vorausgehen · vorwärts gehen · weiterkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La consapevolezza derivante dalla sofferenza e la conseguente capacità di andare avanti, può rafforzare le persone.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?LDS LDS
- Oh, Bucky, - sussurrò lei in tono supplicante, - dobbiamo andare avanti così ancora per molto?
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
Vedi, sono d’accordo, non posso andare avanti così.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Perché non vai da Samuelson con quello che hai e lasci che sia lui ad andare avanti?
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLiterature Literature
Fai pure, se cosi'riusciamo ad andare avanti.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs(mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andare avanti e servire
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLDS LDS
Puoi andare avanti.
Sie wissen, wie man es machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando zio Jharav prendeva l'avvio su quel tono poteva andare avanti per ore senza far pausa.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
un sistema che ci faccia andare avanti tutti”.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.vatican.va vatican.va
Quindi dovremmo andare avanti come se niente fosse?
Seltener Besuch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio cuore, incoraggiato dall'affetto che riempie la stanza, mi fa andare avanti.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
È l'Europa intergovernativa ad andare avanti, non la Comunità.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEuroparl8 Europarl8
Sono questi due elementi a farti andare avanti, e il secondo sarà più efficace del primo.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
Dovevo chiedere il divorzio e andare avanti o accettare le cose così com'erano?
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
Dovresti andare avanti senza di me.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che mi dà energia e mi spinge ad andare avanti è la mia musica.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnented2019 ted2019
Dobbiamo avere coraggio e andare da Lui, chiedere perdono per i nostri peccati e andare avanti.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenvatican.va vatican.va
E' unicamente responsabilità della donna fare andare avanti la vita quotidiana a casa.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen,nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEuroparl8 Europarl8
Non so per quanto ancora Shujin potrà andare avanti.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
Qualcuno disposto a rischiare la vita... e ad andare avanti... nonostante tutti i pericoli che ci aspettano.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Voglio andare avanti nel nostro rapporto con sincerita ".
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ci fermiamo qui per una settimana, potrò andare avanti e indietro?»
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
Quanto possono andare avanti, qualche anno, qualche decennio?
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
Per quanto ancora dovrà andare avanti?
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è la Sandpiper a fare andare avanti lo studio.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7706 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.