se per Lei va bene
wenn es Ihnen recht ist
andare bene oor Duits
andare bene
it
Di un oggetto, essere di formato e figura giusti in modo da poter essere abbinato un altro oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gehen
Se non ti va bene, sei libero di andare altrove.
Wenn es dir nicht recht ist, steht es dir frei, woandershin zu gehen.
hinhauen
Quindi immagino che il piano del Replicatore congelato non sia andato bene?
Der Plan mit dem Einfrieren hat wohl nicht hingehauen.
klappen
Se tutto va bene, Kate non sapra'nemmeno che la sto tenendo d'occhio.
Sollte alles klappen, wird Kate nicht wissen, dass ich hinter ihr her bin.
o.k. sein
Non abbiamo scelta, ma se camminiamo con passo leggero, dovremmo andare bene.
Wir haben keine Wahl, aber wenn wir es langsam angehen, sollte das o.k. sein.
passen
it
(Di un oggetto) essere di formato e figura giusti in modo da poter essere abbinato un altro oggetto.
Queste scarpe non mi vanno bene.
Diese Schuhe passen mir nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E prendete dell'oppio in farmacia. - Allora, voi pensate che tutto possa andar bene?
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Molti alcolisti sabotano i loro progressi sulla via del ricupero quando le cose cominciano ad andare bene!
Sofern wir nicht einfach sterbenjw2019 jw2019
Non possiamo andare bene per tutti.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Grazie, signore, ma anche un uomo meno affascinante potrebbe andar bene.
SACHVERHALTLiterature Literature
Potrebbe andar bene.
Einstellung und Schulung von PersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva andare bene sia per Mattie che per Andy, giusto?
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Le cose non torneranno ad andar bene di nuovo, va bene?
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bianco potrebbe andare bene, ma è un colore piuttosto vistoso, e difficilissimo da tener pulito.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
Chiunque può andar bene, e più lei è debole, o vulnerabile, tanto meglio... — Basta!
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Literature Literature
Qualsiasi sciocchezza può andare bene; devi solo ripeterla in continuazione.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
—Trucco è una parola che può andar bene per tutto quello che non comprendiamo.
HintergrundLiterature Literature
Essere in ritardo con stile può andar bene nei club, ma non ispira fiducia a Wall Street.
Verdammte Scheiße!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti chiedo di farti andar bene non spendere soldi che non ho.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può andar bene.
Sie können es sich ja noch überIegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ricco o povero che io sia, dieci franchi al giorno, escluse le vostre cure, potrebbero andar bene?».
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
Non abbiamo scelta, ma se camminiamo con passo leggero, dovremmo andare bene.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potrebbe mai andar bene a Peter Gregory.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così l’ho preso io, ho pensato che potrebbe andare bene per Jewel.
Die Frage ist nur was?Literature Literature
Nell’andar bene siamo soliti includere cose di natura molto diversa, come la ricchezza, l’onore esteriore e simili.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenLiterature Literature
E credo che questa casa possa andare bene per te.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne direbbe di mai -- mai le può andar bene?"
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftented2019 ted2019
Eppure le vendite continuavano ad andare bene, nonostante la recente contrazione del settore del carbone.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Perche'non vedi... se riesci a farti andare bene questo?
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vodka locale può andar bene, se la allungherai con un po' di acqua di soda.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
Direi che può andar bene
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!opensubtitles2 opensubtitles2
2596 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.