andare bene insieme oor Duits
andare bene insieme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zusammenpassen
Il flan di mele e la coppa Jacques potrebbero andar bene insieme.
Apfelkuchen und Coupe Jacques dürften gut zusammenpassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il flan di mele e la coppa Jacques potrebbero andar bene insieme.
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pare che per l’inverno vogliano andare a Mosca. — Come sarebbe bene andare insieme da loro!
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
- Pare che per l'inverno vogliano andare a Mosca. - Come sarebbe bene andare insieme da loro!
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Bisogna sapersi dire grazie, per andare avanti bene insieme nella vita matrimoniale.
Rate mal, was ich hab, Donnavatican.va vatican.va
Non dovrebbe andar bene se andassimo soltanto a cena insieme?
Ich glaube Englisch ist doch wichtigQED QED
Suonavamo talmente bene insieme... che avremmo potuto andare in qualsiasi direzione.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe andare bene ma solo se ci iscriviamo tutti insieme
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahreopensubtitles2 opensubtitles2
Alla lunga non può andare bene lasciare gli ebrei liberi di stare insieme agli altri.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Ma avevo sentito parlare del cancro come la più temuta malattia dei nostri tempi, quindi, come potevano il bene ed il male andare insieme?
Jemand geht da leise, ganz leiseted2019 ted2019
«Se mai possiamo fare qualcosa, è lì che dobbiamo andare». 35 Bartimeus Bisogna dire che insieme lavoravamo bene.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Per lei potrà anche andar bene passare il martedì sera sul divano insieme con Matty, ma io voglio più di così!
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
Due amanti insieme, ciò che in altre condizioni sarebbe potuto andar bene, in queste era più difficile.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
Bene, allora che ne dite di andare in un locale tutti insieme, questa sera?
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, ti prego... troviamo insieme un modo per uscire da questo casino che possa andar bene a tutti.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene... anche se insieme ci siamo divertiti, Nolan, pare che io... debba andare ad una festa di compleanno.
Sie ist obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, quando starò bene... e non avrò più niente a che fare con questo posto, dovremmo andar via insieme.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavorare insieme è un’iniziativa lodevole e vi esorto ad andare avanti per il bene non solo dell’America, ma del mondo intero.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenvatican.va vatican.va
In tal modo permetterete ai laici di inserirsi veramente nella Chiesa, di occuparvi il posto che spetta loro e di rendere feconda la grazia battesimale ricevuta, per andare incontro insieme alla santità e operare per il bene di tutti.
Nun sind wir ein Stück weiter.vatican.va vatican.va
Dobbiamo andare avanti insieme, come uno solo, in uno spirito rinnovato di fraternità e di solidarietà, collaborando generosamente per il bene comune.
Probleme mit der Regierung?vatican.va vatican.va
Ad ogni modo, preoccupata per il bene della figlia che stava per imbarcarsi insieme ad altri Testimoni per andare a un’assemblea di distretto in Italia, volle accompagnarla fino alla nave.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Ritenne bene dividerli in gruppi linguistici e in tal modo render loro difficile capirsi gli uni gli altri e andare avanti insieme.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenjw2019 jw2019
Poiché tali masse vivono e lavorano insieme in spazi così congestionati, c’è senz’altro un enorme bisogno di grande cooperazione perché le cose continuino ad andare bene.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.jw2019 jw2019
Non sopravvaluto quel 10 per cento di lavoro che abbiamo già compiuto: doveva essere svolto per mostrare agli altri come andare avanti, e lo sapete bene anche voi, dato che per tre anni abbiamo discusso regolarmente insieme di tali questioni.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEuroparl8 Europarl8
Comunque io sarò sempre pronto a presentarmi davanti a voi, onorevoli parlamentari, che siate molti o pochi, per cercare tutti insieme di andare avanti e risolvere le difficoltà che l'attuale momento storico ci presenta, nel bene e nel male.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.