animale giovane
Jungtier
animali giovani oor Duits
animali giovani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Jungtier
Un animale giovane che soffre non produce buona carne.
Ein leidendes Jungtier kann kein wohlschmeckendes Fleisch liefern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I.1 — 0,9-1,1 kg di carne di agnello cruda (cosciotto disossato di animali giovani), o
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
È bene usare ceppi di animali giovani adulti sani comunemente utilizzati in laboratorio.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
- informazioni sulla tossicità relativa della sostanza per il fegato in animali giovani (fase neonatale) e adulti,
Beliebt esEuch zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Mangimi completi per suini e pollame (salvo animali giovani)
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
l’impiego di idrolizzati proteici di pesce sia limitato esclusivamente agli animali giovani;
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEuroParl2021 EuroParl2021
Un animale giovane che soffre non produce buona carne.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEuroparl8 Europarl8
Era un animale giovane, giudicò, ma non appartenente ad alcuna specie di cui fosse a conoscenza.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelLiterature Literature
ispezione visiva della regione ombelicale e delle articolazioni degli animali giovani.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurlex2019 Eurlex2019
Numero di animali giovani () che si prevede di vaccinare
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EurLex-2 EurLex-2
Tali studi possono includere l'esame degli effetti farmacologici, gli effetti in animali giovani (prepuberali), l'immunotossicità o la neurotossicità.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
ispezione visiva della regione ombelicale e delle articolazioni degli animali giovani;
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurlex2019 Eurlex2019
Boy era un animale giovane e robusto, si aggiungeva, e le sue condizioni generali erano soddisfacenti.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Gli animali giovani sono esploratori e spesso si dedicano a giochi sociali
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitenoj4 oj4
Numero di animali giovani (78) che si prevede di vaccinare
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurLex-2 EurLex-2
Dai peli ritti sulla nuca capii che si trattava di un animale giovane.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
Usare solo per animali giovani di specie diverse da quelle elencate negli NT
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenagrovoc agrovoc
Prodotti veterinari per animali giovani, gravidi e/o malati
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntetmClass tmClass
È tuttavia possibile l'acquisto di animali giovani a condizione che
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istoj4 oj4
In genere gli animali giovani sono i più gravemente colpiti
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungeurlex eurlex
iii) l’impiego di idrolizzati proteici di pesce sia limitato esclusivamente agli animali giovani;
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ad essi spetta il petto di ogni selvaggina e la carne di tutti gli animali giovani.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Forse potrei prendere un animale giovane; conosco il loro percorso.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Literature Literature
In genere gli animali giovani sono i più gravemente colpiti.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
— Studi in cui si somministrano dosi alla progenie (animali giovani) e/o la si valuta
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
1326 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.