appaiamento oor Duits
appaiamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Paarung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È inoltre disposta la Commissione ad organizzare uno scambio ai fini dell'appaiamento delle scarpe, possibilmente nell'ambito del programma Interreg?
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurLex-2 EurLex-2
La regola di appaiamento delle basi nel DNA:
Ausgabetypjw2019 jw2019
In questo settore è stato elaborato un nuovo metodo che consente di osservare simultaneamente diverse reazioni di appaiamento e di individuare eventuali anomalie in tempo reale, per mezzo della fluorescenza.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobencordis cordis
30 secondi a 68 °C (appaiamento dei primer)
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.EurLex-2 EurLex-2
Entrai e mostrai loro un appaiamento che avevo fatto, e Jerry Donahue, che era un chimico, disse che era sbagliato.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istQED QED
Principio: Il principio della PCR consiste in una procedura in tre fasi (denaturazione, appaiamento dei primer, allungamento) che deve essere ripetuta per 25-40 volte (numero di "cicli" del metodo).
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENEurLex-2 EurLex-2
30 secondi a 58 °C (appaiamento dei primer)
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
E se avesse sbagliato uno degli appaiamenti?
Dabei habe ich Sie am HalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora si ottengano prodotti dell'amplificazione non specifici, occorrerà ottimizzare il metodo (intervenendo ad esempio sulla temperatura di appaiamento, sulla concentrazione del MgCl2 e dei primer ecc.) in modo da garantire l'esattezza dei risultati.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEurLex-2 EurLex-2
iii) 20 secondi a 68 °C: appaiamento dei primer
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Ciò richiede che per la fine del 2002 negli Stati Uniti entrino in vigore l’appaiamento bagaglio-passeggero, l’ispezione completa del bagaglio a mano e il controllo bagagli con scanner anti-esplosivo.
Ich bin hilflosjw2019 jw2019
30 secondi a 62 °C (appaiamento dei primer)
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
Questi strumenti tracciano altresì le correlazioni di appaiamento nei nuclei atomici.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungcordis cordis
Ora, la sapienza è appropriazione dell'ordine stabilito del mondo, appaiamento del logos e dell'essere.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
Con la locuzione riparazione di errori di appaiamento del DNA (MMR), gli scienziati si riferiscono al processo altamente conservato di correzione degli errori durante la replicazione del materiale genetico.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.cordis cordis
1 minuto a 64 °C (appaiamento dei primer)
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
20 secondi a 68 °C (appaiamento dei primer)
Ich bin nur ein MenschEurLex-2 EurLex-2
2 Poi, rispettando rigide regole di appaiamento, le basi libere (cioè disponibili) nella cellula si legano alle basi complementari sui due filamenti originali
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
Possono inoltre presentarsi falsi positivi a causa di un errato appaiamento (annealing) del primer o di contaminazione.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.