appaiare oor Duits
appaiare
it
Unire due oggetti, idee o persone insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
paaren
La maggioranza degli elettroni sono appaiati in modo tale che i loro campi magnetici si annullano a vicenda.
Die meisten Elektronen sind so gepaart, daß sich ihre Magnetfelder gegenseitig aufheben.
einrücken
kuppeln
zusammenpassen
einebnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando la necessità di appaiare strettamente le spese alle priorità politiche, tenuto conto che le risorse previste nell'ambito delle nuovo quadro finanziario sono insufficienti per raccogliere tutte le sfide a venire,
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.not-set not-set
C. considerando la necessità di appaiare strettamente le spese alle priorità politiche, tenuto conto che le risorse previste nell'ambito delle nuovo quadro finanziario sono insufficienti per raccogliere tutte le sfide a venire,
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
Siamo in sei, due coppie e due single: stanno cercando di appaiare me e Simon.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Quindi un punto qui è il comportamento di una coppia di giocatori, uno che cerca di appaiare, uno che cerca di disappaiare.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltted2019 ted2019
considerando la necessità di appaiare strettamente le spese alle priorità politiche, tenuto conto che le risorse previste nell'ambito delle nuovo quadro finanziario sono insufficienti per raccogliere tutte le sfide a venire
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenoj4 oj4
I bambini piccoli possono appaiare le calze, dividere per colore, piegare gli asciugamani ed essere elogiati per i loro sforzi.
Ist ein Drugstore geöffnet?LDS LDS
Per il momento, decidemmo di appaiare le associazioni di B e le risposte definitive.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
I nucleotidi sono uniti a ogni gradino della doppia elica e in un filamento di DNA si possono appaiare solo citosina con guanina, ossia C con G.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure sarebbe meglio appaiare opera e vita e il segreto scorrerebbe da qua a là.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
Calzini spaiati: perché gli uomini non riuscivano mai ad appaiare le calze?
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
Muoio dalla voglia di sapere... quale genio abbia avuto l'idea di appaiare un audio dal Nebraska con una reliquia che pensa che tenere lontano i kamikaze dai bus sia incostituzionale.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impugnature o manici in materie plastiche per appaiare botti, in particolare damigiane
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?tmClass tmClass
Deposito, consegna e trasporto di pneumatici, manometri per pneumatici, apparecchi per appaiare i pneumatici, apparecchi per il controllo dei pneumatici, indicatori di pressione per pneumatici, battistrada in gomma, finiture di pneumatici, valvole di pneumatici, attrezzatura per la riparazione dei pneumatici, rappezzature per la riparazione di pneumatici, materiali per rappezzature per la riparazione di pneumatici, supporti per pneumatici, dispositivi di bloccaggio per pneumatici, copertoni, catene per pneumatici e pistole per gonfiare i pneumatici
Mach mal die CT- Bilder rantmClass tmClass
Non riesco ad appaiare il telefono, Finch.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando la necessità di appaiare strettamente le spese alle priorità politiche, tenuto conto che le risorse previste nell'ambito delle nuovo quadro finanziario sono insufficienti per raccogliere tutte le sfide a venire,
Ich denke, ich finde ihnnot-set not-set
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.