arcione oor Duits
arcione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sattelbogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di strumenti per la cronometria, sveglia, vetri di orologi, cuoio, sue imitazioni e articoli in queste materie, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, abiti per animali, anelli per ombrelli, arcioni di selle, articoli da selleria, astucci per chiavi [pelletteria], attacchi per selle, bandoliere [corregge] in cuoio, bardature, bastoni da montagna, bastoni da passeggio
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.tmClass tmClass
Non riuscì a restare in arcione e volò a terra dall'altra parte del cavallo.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
Selle, arcioni di selle, briglie e morsi per cavalli
gemäß ArtikeltmClass tmClass
Giulia Arcioni (Roma, 21 marzo 1986) è una velocista italiana.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Articoli in pelle e finta pelle, ovvero porta-musica, museruole, portafogli, porte-enfant, borsellini, in pelle, per imballaggio, portamonete, redini, selle per equitazione, arcioni di selle
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfentmClass tmClass
Che del resto è finita subito a terra, perché quello che la portava in arcione è stato il primo a morire.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungLiterature Literature
Misuratori, in particolare misuratori meccanici, elettrici, ottici, elettromeccanici o optomeccanici e relativo software per l'esame della sella e il controllo del taglio, per la scansione delle selle per animali da cavalcare e bestie da soma, per la scansione di arcioni di selle o strutture portanti per animali, per la scansione di ogni parte di corpo di un animale, in particolare zoccoli, denti, ossi, per la scansione di superfici e strutture di animali, in particolare muscoli, dorso e altre membra, di arcioni di selle, in particolare la loro parte inferiore e per la scansione di selle, in particolare la loro parte inferiore
VERFALLDATUMtmClass tmClass
Poi, dopo aver ficcato una gran matassa di corda dentro una sacca accanto alla sella, montò in arcione e parti.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Briglie (imbracature), attacco per selle, gualdrappe da sella per cavalli, coprisella per cavalli, morsi (imbracature), staffili, guarnizioni in ferro (imbracature), corregge per finimenti, cavezze, sacchetti mangiatoie per cavalli (sacchetti mangiatoie), arcioni di selle, indumenti per animali domestici, budelli per salumeria, ombrelloni, ombrelli, stecche per ombrelli o ombrelloni, telai per ombrelli o ombrelloni
Erste ZeiletmClass tmClass
Selle, arcioni di selle, attacchi per selle, gualdrappe da sella, coprisella, borse da sella, borse per briglie, cavezze, guinzagli per il torace, cinghie per staffe
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließttmClass tmClass
Quando Ivar fu in condizione da tenersi in arcione, i gemelli partirono assieme con Inge Fluga verso il Sud.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLiterature Literature
Geralt, la tua malata si tiene in arcione?»
Schön haben Sie' s hierLiterature Literature
Pelle o cuoio e similpelle e prodotti in questi materiali, ovvero bardature, articoli di selleria e finimenti per animali, selle per cavalli, arcioni di selle, coprisella per cavalli, cinghie per selle
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdetmClass tmClass
Articoli da selleria, arcioni di selle, briglie (finimenti), brigliette, corregge e imbracature di cuoio (selleria), redini (briglie), ferri di cavallo, collari per cavalli, staffe, staffili, finimenti, redini, capezze, cavezze, attacchi per selle, bandoliere in cuoio (corregge), ginocchiere per cavalli, paraocchi per cavalli (imbracature), coperte per cavalli, gualdrappe da selle per cavalli (fodere), gualdrappe (equitazione), fruste, frustini, scatole per selle, selle per cavalli, morsi (imbracature),
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdentmClass tmClass
Accanto a lui, ritto in arcione, suo fratello, il principe di Condé.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
In arcione Gaut diventava proprio il più bell’uomo che si potesse vedere.
Warum hast du mich nicht gewarnt?Literature Literature
Mediazione commerciale per acquisto e vendita di cuoio, articoli di selleria, selle, arcioni di selle, attacchi per selle, gualdrappe da sella, coprisella, borse da sella, borse per briglie, cavezze, guinzagli per il torace, cinghie per staffe, corregge, bardature, prodotti tessili, in particolare basi per selle, protezioni per il garrese, articoli per l'equitazione
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdetmClass tmClass
Arcioni di selle
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,tmClass tmClass
Ferri per finimenti, morsi, pelli d'animali, capestri, collari per animali, coperte per cavalli, parastinchi per cavalli, corregge in cuoio, fruste, corregge per finimenti, corregge per staffe, finimenti, arcioni di selle, gualdrappe da selle e selle per cavalli, tirelle, attacchi per selle, pezzi di caucciù per staffe, staffili, sacchetti mangiatoie per cavalli, briglie di pelle o cuoio, brigliette, redini, briglie, abiti per animali
Alex trägt den Armreif?tmClass tmClass
Era seduta sull'arcione della sella di Vi, ed entrambe erano legate magicamente.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
Non sembrava a suo agio nella corazza e si agitava goffamente in arcioni.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Literature Literature
Attacchi e arcioni per selle
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.tmClass tmClass
Arcioni e attacchi per selle
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.tmClass tmClass
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.