area a rischio oor Duits
area a rischio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gefahrenzone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ha ragione: i Balcani sono un’area a rischio, è sempre stato così.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
Sul ponte deve svolgersi solo il lavoro strettamente necessario durante il transito nell’area a rischio.
Knochen und Lake!EurLex-2 EurLex-2
· L'espressione "area a rischio" è stata cambiata in "area prioritaria".
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildennot-set not-set
Un esempio è la sostituzione dell'espressione "area a rischio” con "area prioritaria”.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEuroparl8 Europarl8
Sul ponte deve svolgersi solo il lavoro strettamente necessario durante il transito nell’area a rischio
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENoj4 oj4
da o attraverso parti della zona soggetta a restrizioni delimitata come area a rischio ridotto conformemente all’articolo #, paragrafo # bis
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenoj4 oj4
da o attraverso parti della zona soggetta a restrizioni delimitata come “area a rischio ridotto” conformemente all’articolo 7, paragrafo 2 bis.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
b) da o attraverso parti della zona soggetta a restrizioni delimitata come «area a rischio ridotto» conformemente all’articolo 7, paragrafo 2 bis.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungEurLex-2 EurLex-2
Esempio: La guida potrebbe includere anche un elenco di tutte le attrezzature mobili, il cui impiego sia consentito nell'area a rischio di esplosione.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro che intende delimitare una parte di una zona di protezione come “area a rischio ridotto” deve notificare tale intenzione alla Commissione.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro che intende delimitare una parte di una zona di protezione come «area a rischio ridotto» deve notificare tale intenzione alla Commissione.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro che intende delimitare una parte di una zona di protezione come area a rischio ridotto deve notificare tale intenzione alla Commissione
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetoj4 oj4
Anche oggi si cerca di perpetuare questa ingiustizia, impedendo loro di accedere alla cosiddetta , poiché è nota l’intenzione di qualificarla come area a rischio del Mare d’Irlanda.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEuroparl8 Europarl8
Se, al contrario, deve essere impedita la fuoriuscita di fiamme da un apparecchio in un'area a rischio di esplosione, si devono applicare alla lettera le suddette misure.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Queste disposizioni che agiscono a monte non possono soppiantare gli investimenti necessari in adeguate attrezzature antincendio per coprire tutti i paesi dell' Unione situati nell' area a rischio.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEuroparl8 Europarl8
Un'area a rischio di esplosione è un'area in cui si può formare un'atmosfera esplosiva pericolosa in quantità tali da rendere necessarie norme per la protezione dei lavoratori dai rischi di esplosione.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
Ciò comunque non significa che l'intero spazio sia da considerarsi area a rischio di esplosione, ma che presenta tale rischio solo la parte in cui si può formare un'atmosfera esplosiva pericolosa.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
Se il capitano ha esercitato il diritto di disattivare il sistema di identificazione automatica (AIS) durante il transito nell’area a rischio, esso deve essere attivato al momento in cui la nave è attaccata
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenoj4 oj4
d) Se il capitano ha esercitato il diritto di disattivare il sistema di identificazione automatica (AIS) durante il transito nell’area a rischio, esso deve essere attivato al momento in cui la nave è attaccata.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
L'area indicata nella parte B dell'allegato della presente decisione è considerata area a basso rischio (area B), come definita nell'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE
Die Kommission wird daher folgendes gefragtoj4 oj4
L'area indicata nella parte B dell'allegato della presente decisione è considerata area a basso rischio (area B), come definita nell'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindoj4 oj4
Ogni anno più dell'80% dell'area è a rischio di terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni e uragani.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
La ferita era lontana dall'area a maggiore rischio e nessuno ricordava che avesse sanguinato.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchLiterature Literature
524 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.