arroventato oor Duits
arroventato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
rotglühend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’odore della lampada a in-candescenza arroventata.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Anch’io, da bambina, percorrevo quel miglio di strada arroventata.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenLiterature Literature
Io tirai fuori dai tizzoni l'attizzatoio arroventato e lo infilai nel boccale di birra per scaldarla.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
Giuro che ti metterò sulla mia incudine e ti colpirò con il martello arroventato!»
DampfmotorenLiterature Literature
Giuro che ti metterò sulla mia incudine e ti colpirò con il martello arroventato!»
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
L’aria si era arroventata sotto Lisa e aveva spinto in orbita il veicolo della NASA a gravità tre.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
Servendosi di una barretta di ferro arroventata e di un foglio di plastica, un ragazzino è anche in grado di plastificarvi un documento.
Da wär ich nie drauf gekommenjw2019 jw2019
Michael staccò la testa dalla porta come se avesse poggiato l’orecchio contro un ferro arroventato.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Lukas però rimase a lungo a guardarla, e la paura lo trafisse come una lama arroventata.
Ah, verdammt!Literature Literature
Il dolore rotolò dentro di me come fil di ferro arroventato che venisse tirato attraverso capillari troppo stretti.
Ich will mich stellenLiterature Literature
E non poteva farla per terra perché la sabbia arroventata avrebbe assorbito in un istante il prezioso fluido.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.Literature Literature
La sabbia sulla strada era arroventata, talmente riscaldata dal sole da scottare.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
È sensibile ai colori e alle forme del mondo come noi lo siamo a un ferro arroventato.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
In strada il calore lo investì dall’asfalto e dai mattoni arroventati dal sole.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
E il meridione più arroventato non è stato ancora scoperto per l’uomo.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaLiterature Literature
Il mio amore patrio ha sofferto del fatto che sia stata proprio la legge ungherese sui media a scatenare polemiche arroventate in seno al Parlamento europeo e altre istituzioni europee.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Europarl8 Europarl8
A queste cose pensava mentre cavalcavano a sud attraverso la sabbia arroventata. 6.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Literature Literature
considerando che, di norma, il metodo di marcatura più adeguato per gli equidi è quello che prevede l'impiego di un ferro arroventato o del freddo; che tuttavia per i cavalli registrati e identificati mediante un documento di identificazione (passaporto) di cui alla direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (2), un tatuaggio sul labbro può essere considerato sufficiente;
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann denSchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
Lo fecero sedere su un trono rovente, con una corona arroventata in testa e nelle mani uno scettro arroventato.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLiterature Literature
Nechljudov entrò nel vagone arroventato dal sole e puzzolente e uscì subito sulla piattaforma.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
A suo agio nella torrida giungla, nei deserti arroventati e nelle distese...
Wie gehts mit dem Fall voran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non osò respirare l'aria arroventata.
Ich warne Sie!Literature Literature
Mi mettevo rispettosamente davanti alla croci di pietra arroventate.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
Era un suono ancora in grado di penetrare il suo guscio come un ago arroventato.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLiterature Literature
Una densa caligine offuscava il sole, l’aria era grigia ma ancora arroventata.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtLiterature Literature
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.