Vocale posteriore semiaperta arrotondata
Gerundeter halboffener Hinterzungenvokal
arrotondato oor Duits
arrotondato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
abgerundet
In ogni operazione che prevede un interesse vengono arrotondati i punti decimali.
Wenn das Unterprogramm den Zins berechnet, benutzt es all diese Extrastellen, die dann abgerundet werden.
gerundet
Il tasso di remunerazione è arrotondato ai primi due decimali.
Der Zinssatz wird standardmäßig auf zwei Dezimalstellen gerundet.
rund
Il valore dell'autonomia elettrica deve essere arrotondato al numero intero più vicino.
Er ist auf die nächste ganze Zahl zu runden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva labbra molto piene, molto arrotondate, e le dischiuse per parlare come se quel movimento la facesse soffrire.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
in milioni di EUR (cifre arrotondate)
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne, a tale riguardo, la registrazione richiesta per prodotti per lavabiancheria o per lavastoviglie di un marchio tridimensionale avente la forma di una pasticca quadrata, con i bordi e gli angoli leggermente arrotondati, di colore bianco, con macchiettature verdi e blu, tale marchio è privo di carattere distintivo.
Kein System ist wirklich sicherEurLex-2 EurLex-2
La riserva obbligatoria per ciascun periodo di mantenimento è arrotondata all'euro.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartendenhohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
SECgas cavity = consumo energetico standard necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavità di un forno a gas per uso domestico durante un ciclo, espresso in MJ, arrotondato al secondo decimale,
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve essere possibile spostare una sagoma di prova sotto forma di pannello sottile di dimensioni 600 mm × 400 mm e angoli arrotondati con un raggio di 200 mm in una posizione orizzontale da un'altezza di 1 m sopra il pavimento del veicolo dal suolo.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Gli spigoli devono essere arrotondati con raggio di curvatura non inferiore a 15 mm.
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
m) l’efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente in %, in condizioni climatiche più fredde e più calde, arrotondata alla cifra intera più vicina, determinata a norma dell'allegato VII, punto 4; l’efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua in %, in condizioni climatiche più fredde e più calde, arrotondata alla cifra intera più vicina, determinata a norma dell'allegato VII, punto 5, dove:
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
Se, dopo aver esaurito l'aliquota iniziale, anche la seconda aliquota prelevata da uno di questi Stati membri è utilizzata in ragione del 90 % o più, lo Stato in questione procede, secondo le condizioni di cui al paragrafo 1, al prelievo di una terza aliquota, pari al 7,5 % della propria aliquota iniziale, eventualmente arrotondata all'unità superiore.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di remunerazione è arrotondato ai primi due decimali.
Ein MauItier!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato V
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenoj4 oj4
(e) il quantitativo da trasbordare in chilogrammi, ripartito per specie (arrotondato ai 100 chilogrammi più vicini);
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
Botaniche e morfologiche: // Pianta di forma conica, in condizioni normali di coltivazione fornisce 20-24 foglie, più (« avanone ») o meno (« avanetta ») erette; fusto verde carico; infiorescenza molto staccata, foglie sessili; ovate (« avanone ») o arrotondate (« avanetta ») di colore verde cupo tendente al blu; lisce, (« avanone ») (« avanetta liscia ») o rugose (« avanetta riccia »).
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
TEC è il consumo energetico tipico settimanale per fotocopiatrici, duplicatori digitali senza funzionalità di stampa e DMF senza funzionalità di stampa, espresso in kWh e arrotondato allo 0,1 kWh più vicino;
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
forma arrotondata omogenea e lucentezza intensa
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang steheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) tutte le cifre superiori a 50 dopo il primo decimale vanno arrotondate al numero direttamente superiore;
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
a) il consumo quotidiano di energia elettrica Qelec, in kWh, arrotondato al terzo decimale;
Integration der unterschiedlichen Kultureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fase alta, valori del sacchetto non corretti per la RCB, misurazioni nell’ambito della prova WLTP non arrotondate
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una dose calcolata compresa tra # mg e # mg deve essere arrotondata per eccesso a # mg e ogni dose somministrata deve dunque corrispondere a # compresse
Denkt morgen daranEMEA0.3 EMEA0.3
se i ganci a forma di U con estremità arrotondate collegate da un perno, siano inclusi nella sottovoce 7317 00 90 della Nomenclatura Combinata dell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
In tal caso , il secondo decimale è arrotondato per eccesso quando la terza cifra decimale è uguale o superiore a 5 , ed è inferiore a 5 .
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso della Francia, ad esempio, un'obbligazione del valore di 2 000 unità monetarie nazionali potrebbe essere convertita in un'obbligazione del valore di 312,60 euro, ovvero 2 000/6,39795 (fattore di conversione con 5 decimali) e arrotondato al centesimo.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Il coefficiente angolareκ (Slope κ) di un determinato rapporto per il successivo calcolo corrisponde al risultato che si ottiene dal calcolo di cui al punto 3.2.1 arrotondato alla prima cifra decimale, ma non superiore a 5 dB/1 000 min– 1.
D# Verbrennung auf SeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come valore arrotondato, KFBG ha indicato ricavi non dipendenti da attività aeronautiche pari a [...] EUR per passeggero.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) L’indice di efficienza di asciugatura (ID ) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.