autostoppista oor Duits
autostoppista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Anhalter
E a questo autostoppista non serviva una guida galattica.
Und der Anhalter brauchte keinen Führer in diese Galaxie.
Anhalterin
Possiamo solo accusare quel bastardo di massacro veicolare di un' autostoppista con quella scatola della morte, vale a dire il vecchio caro danneggiamento pubblico
Bestenfalls kriegen wir den Mistkerl für den Unfalltod der Anhalterin in dieser Todesbox dran.Denn das war wirklich grob fahrlässig
Tramper
Ha visto l' autostoppista, e ' quello dei corpi che scompaiono
Er sah den Tramper, er ist der Die- Leichen- verschwinden- Mann
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wanderer · Reisende · Reisender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Anhalter
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli parlai brevemente dell’Autostoppista della Contea 12.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLiterature Literature
Agli autostoppisti succedevano cose orribili, lo sapevo, soprattutto alle donne che facevano l’autostop da sole.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
Appena qualcuno vede un giovane autostoppista, devi controllare.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
Due autostoppiste mi guardano, poi guardano la sacca sportiva di nylon rossa che sta sulla reticella.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited dieMehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
Prese a bordo un autostoppista e gli chiese se era possibile passare il confine a cavallo.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
L'autostoppista emise un commento dall'estremità del suo corpo che apparentemente non era muta: fiiit.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
Giochiamo all'" autostoppista ".
Sie hatten die SlG in der HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da'spesso passaggi agli autostoppisti?
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo solo accusare quel bastardo di massacro veicolare di un' autostoppista con quella scatola della morte, vale a dire il vecchio caro danneggiamento pubblico
Hey, du Süsse!opensubtitles2 opensubtitles2
Forse è stato un autostoppista.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo due autostoppisti a bordo.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il sogno nomade, un altro tipo di sogno americano, inseguito da giovani vagabondi, viaggiatori, autostoppisti, senza fissa dimora e barboni.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommented2019 ted2019
«Forse qualcuno che ha subito un guasto alla macchina, oppure un autostoppista che si è smarrito.
Ich sage dir, ich bleibe hierLiterature Literature
Da hippy autostoppista a missionario in Sudamerica
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
Di ragazze veramente sole non ne incontrava mai, così rinunciò all’idea di un’autostoppista.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
La polizia locale sta andando in tutti i ristoranti e i benzinai per mettere in guardia le autostoppiste.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente teme gli autostoppisti.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Né è prudente prendere su un autostoppista.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romjw2019 jw2019
Pensano che si tratti di un autostoppista scomparso l’estate scorsa.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg,unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
L'autostoppista incazzato continuò a guardare torvo il suo succo di frutta mostruosamente caro.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
E se capiterà di prendere a bordo un'autostoppista, be', sono affari nostri, solo nostri.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
Se la gente non facesse salire in macchina gli autostoppisti, queste cose non accadrebbero.”
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
Sarebbe quasi certamente morta se non fosse stato per l'autostoppista.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtLiterature Literature
Quali precauzioni devono prendere gli autostoppisti?
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerjw2019 jw2019
A differenza del pene, che ormai considerava alla stregua di una specie di autostoppista ingrato, un fatuo vestigio.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.