Elenco autostrade italiane
Liste der Autobahnen in Italien
Autostrada oor Duits
Autostrada
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Autobahn
Non è permesso correre in autostrada oltre i 130 chilometri orari.
Es ist nicht erlaubt, auf der Autobahn mehr als 130 Kilometer pro Stunde zu fahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autostrada
it
Strada larga costruita per traffico ad alto scorrimento che viaggia su lunghe distanze, con un numero limitato di punti in cui i conducenti possono entrare e uscire da essa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Autobahn
it
Strada larga costruita per traffico ad alto scorrimento che viaggia su lunghe distanze, con un numero limitato di punti in cui i conducenti possono entrare e uscire da essa.
Non è permesso correre in autostrada oltre i 130 chilometri orari.
Es ist nicht erlaubt, auf der Autobahn mehr als 130 Kilometer pro Stunde zu fahren.
Autostraße
Danno ancora una volta la priorità agli autotrasporti e alle autostrade, lasciando alla ferrovia solo le briciole.
Hier wird wieder dem Auto und den Autostraßen Vorrang eingeräumt, und für die Eisenbahnen fallen nur wenige Krümel ab.
Mautstraße
Quello che e'inappropriato e'che il fidanzamento sia stato di 15 minuti in un'area di sosta in autostrada.
Unangemessen ist, dass die Verlobung 15 Minuten auf einem Parkplatz an der Mautstraße darstellte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schnellstraße · Hauptstraße · Chaussee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Autobahn
Autobahn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, le ricorrenti sostengono che le imprese di ristorazione che non hanno stazioni di servizio collegate ad un punto di ristorazione su autostrada scompariranno dal mercato.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Questa strada congiunge la superstrada N 11 presso Medinaceli con l'autostrada A 68 presso Logroño.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Rete centrale di porti marittimi, autostrade del mare e aeroporti, infrastrutture sicure e protette
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
D# Verbrennung auf Seeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qualche tempo fa, la Commissione ha annunciato al ministero dei Trasporti della Repubblica ceca la propria decisione di sospendere la valutazione del progetto relativo al completamento del tratto dell’autostrada D8 che collega Praga con la Repubblica federale di Germania, a seguito delle proteste dei gruppi ambientalisti.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habennot-set not-set
Secondo esponenti dell'economia europea, il divieto costringe gli automezzi a lunghe deviazioni su altre tratte in Italia e in Germania, tra cui l'autostrada Tauern A 10.
Alle Mann in Deckung!not-set not-set
24 In secondo luogo, non sussisterebbe una realistica possibilità per un operatore privato di fare ingresso nel mercato allo scopo di fornire servizi di accesso stradale a pedaggio, costruendo una strada a pedaggio che possa entrare in concorrenza con l’autostrada Westlink o il tunnel di Dublino.
Ich bin immer für Sie dageweseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) al numero di collegamenti migliorati o nuovi tra porti attraverso le autostrade del mare;
Was genau wissen Sie über ihn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zona di Erbusco a sud dell'autostrada A4
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
sito equestre della città di Conghua, località Lingkou, villaggio di Reshui, compresa la zona circostante in un raggio di cinque km, controllata dal posto di controllo stradale dell'autostrada 105;
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autostrade
In Schwarzweiß umwandeln (mit Dithereurlex eurlex
È risaputo in questo stesso ambito e all'interno della Commissione, che il concetto di cultura diventa sempre più ristretto, al punto da comprendere ormai soltanto i settori meno strategici, escludendo il settore audiovisivo, l'editoria e tutto ciò che ha a che vedere con le cosiddette autostrade informatiche.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEuroparl8 Europarl8
Zona di Soave a sud dell'autostrada A4
FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
Il principale azionista della società è AWSA Holland I B.V., che detiene il 98,85 % del capitale sociale di Autostrada Wielkopolska.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questo proposito, prendo atto di quanto segnalato dall'Ungheria circa l'impellente necessità di assistenza finanziaria per permettere alle infrastrutture ungheresi di far fronte all'incremento di traffico e del desiderio espresso da questo paese di considerare prioritari i progetti relativi al traffico di transito attraverso il suo territorio, quali l'ammodernamento e la costruzione di linee ferroviarie e autostrade tra Hegyeshalom e Budapest e, prioritariamente, tra Budapest e Kelebia, che rappresentano importanti corridoi per il transito comunitario.
von gemieteten Standleitungen oderEurLex-2 EurLex-2
tipo di strada, ossia se si tratta di autostrada, strada statale o secondaria;
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Traffico civile bloccato su strade e autostrade.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usciamo dall’autostrada e ci immettiamo in un’altra.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
Le azioni tengono altresì conto, in modo particolare, delle «autostrade» ferroviarie transeuropee per il trasporto merci.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EurLex-2 EurLex-2
Autostrade, strade, strade urbane, altri passaggi per veicoli e pedoni e piste di campi di aviazione
Das würde den Transport ersparenEurLex-2 EurLex-2
140 Occorre quindi concludere che, da un lato, avendo proceduto, il 1° luglio 1995 ed il 1° febbraio 1996, ad aumenti di prezzo dei pedaggi del percorso completo dell'autostrada del Brennero, ad esclusione dei percorsi parziali di questa stessa autostrada, e, dall'altro, non avendo applicato i citati pedaggi esclusivamente al fine di coprire i costi connessi alla costruzione, all'esercizio ed allo sviluppo dell'autostrada del Brennero, la Repubblica d'Austria è venuta meno, rispettivamente, agli obblighi ad essa derivanti dall'art. 7, lett. b), della direttiva, ed a quelli derivanti dall'art. 7, lett. h), della stessa direttiva.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione confermare notizie secondo le quali il progetto dell'autostrada Via Baltica, finanziato nell'ambito del programma comunitario TINA per le reti di trasporto negli Stati candidati, sarebbe realizzato lungo un tracciato prestabilito che passa attraverso il parco nazionale Biebrza in Polonia?
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurLex-2 EurLex-2
Porti, autostrade del mare
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsnot-set not-set
Inoltre, la vicinanza all’autostrada limita considerevolmente la possibilità di valorizzare la proprietà.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Costruzione di autostrade in un sito Natura 2000 in Andalusia, Spagna
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.