avere dei dubbi
Zweifel hegen
avere dubbi oor Duits
avere dubbi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zweifel haben
Vivere è avere dubbi.
Leben heißt Zweifel haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se si fidava della propria bravura, allora non doveva avere dubbi: il teschio era di Ben Chadbourne.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Capisco che potrebbe avere dubbi sul fatto che nel Giappone del ventunesimo secolo si pratichi la schiavitù sessuale.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Evidentemente aveva perso l’inizio, ma nessuno poteva avere dubbi sull’argomento trattato.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Fu mentre lavoravo nelle parrocchie più povere della Bolivia che cominciai ad avere dubbi.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:jw2019 jw2019
15 Nel frattempo, però, che dire se iniziano ad avere dubbi?
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenjw2019 jw2019
Altre donne avrebbero potuto avere dubbi, ma lei avrebbe sempre saputo che il suo amore era vero.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
«Perché cominciavo ad avere dubbi.
lst das viel?Literature Literature
Montrose junior era stato in troppi paesi per avere dubbi in proposito.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
Continuavo ad avere dubbi, a farmi domande che non trovavano risposta.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
Non avevo alcun motivo di avere dubbi.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernLiterature Literature
Ma ci aspettavamo di avere dubbi, di avere paure.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?QED QED
D’altra parte ora Raab non poteva più avere dubbi sull’identità di quegli uomini.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
Si poteva non avere dubbi sul fatto che alla Chitrovka un così eminente specialista fosse ben conosciuto.
Das war schon immer soLiterature Literature
I passeggeri non devono avere dubbi sui limiti applicabili.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
Ma non posso avere dubbi sulla direzione che ho scelto.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla loro comparsa non si possono avere dubbi che contrastino quanto scritto originariamente da Lindau e Cushing.
Entschuldigen Sie unsspringer springer
È difficile non avere dubbi.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo quell’episodio persi la fede nella santità del sacerdozio, e cominciai ad avere dubbi religiosi.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
Incomincio ad avere dubbi su cio'che e'giusto o meno, fratello.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali circostanze avverse, non dovremmo avere dubbi su chi è nostro alleato e chi è nostro nemico.
Ich schlafe langeEuroparl8 Europarl8
Al contrario di lui, il cane sembrò non avere dubbi.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Era impossibile avere dubbi circa l’origine del gelo nell’aria.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLiterature Literature
Il Consiglio non può avere dubbi sull’intransigenza dell’Assemblea riguardo all’incarcerazione senza giusto processo dei detenuti di Guantánamo Bay.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEuroparl8 Europarl8
Voi lo conoscete troppo bene per avere dubbi sul resto.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
707 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.