avere da lavorare oor Duits
avere da lavorare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zu arbeiten haben
E auguri, perché se noi abbiamo da lavorare, Lei ne ha anche più di noi.
Und unsere Glückwünsche, denn wenn wir zu arbeiten haben – Sie haben noch viel mehr zu tun!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non dico di avere da lavorare o che non è una buona idea.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Lei si iscrisse a meno corsi, così da avere più tempo per lavorare.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
Mi piace lavorare da sola, avere un’attività tutta mia.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
Quando era a casa, non smetteva di lavorare così da poter avere un ben meritato riposo.
Und vor # TagenLDS LDS
Per esempio, spesso marito e moglie ritengono necessario lavorare entrambi per avere abbastanza da mantenere la famiglia.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
Prima della fusione l' amministratore delegato D. della Rheinland ha intenzionalmente fatto erroneamente contabilizzare i quantitativi di riferimento da attribuire a un gran numero di detti produttori di latte, con la conseguenza che detti agricoltori produttori di latte venivano a pagare meno prelievi supplementari e la Rheinland veniva ad avere più latte da lavorare.
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo lavorare di più in modo da avere presto una Carta costituzionale per l'Unione europea.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEuroparl8 Europarl8
Per avere più tempo ed energie da dedicare all’attività sportiva iniziai a lavorare in un’autofficina.
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
Credo che molti registi direbbero che ê meglio rifare film che sono abbastanza buoni, ma con dei lati negativi, così da poter avere qualcosa su cui lavorare per poterli migliorare.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piacerebbe loro aver conoscenza, saper tutte le risposte, ma non abbastanza da lavorare per ottenerla; proprio come piacerebbe loro avere un fisico forte, ma non abbastanza da far l’esercizio necessario a svilupparlo.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
È facile dire di avere una relazione con Geova, ma per edificarla e rafforzarla c’è da lavorare.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!jw2019 jw2019
Nel mondo in cui tutti vorrebbero vivere, dicono i due scrittori, ‘le persone dovrebbero avere la possibilità di lavorare in modo da sostenere se stesse e la propria famiglia’.
Aber das ist ernst, kapiert?jw2019 jw2019
«No, no, se volete potete anche lavorare, perché a tutti piace avere la sensazione di pagarsi da vivere.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLiterature Literature
O avere una ragazza che mi dice che aveva avuto l'obiettivo da sempre di lavorare in un fast-food.
Name des Zuschlagsempfängersted2019 ted2019
Vorrei chiedere alla Presidente in carica del Consiglio che cosa viene fatto in particolare per indurre i gruppi di lavoro a definire obiettivi specifici a medio termine, finalità e programmi d'azione precisi, in modo da avere qualcosa su cui lavorare e strumenti concreti per misurare progressi e risultati.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Europarl8 Europarl8
La Applied Minds ha abbastanza soldi da poterci permettere di lavorare su una cosa senza avere fondi o permessi specifici o altro.
Ich sagte, vergiss es!ted2019 ted2019
Per esempio, in Giappone un testimone di Geova voleva lavorare meno ore alla settimana per avere più tempo da dedicare alle cose spirituali.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
Anzi, dovevano lavorare sodo per poter provvedere alla propria famiglia e avere anche “qualcosa da distribuire a qualcuno nel bisogno”.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?jw2019 jw2019
Cionondimeno ora potenzieremo la nostra delegazione a Sarajevo; nel frattempo abbiamo riesaminato la nostra organizzazione e abbiamo una pronta proposta che sarà inviata al Consiglio la prossima settimana - sulla quale tra breve sarà richiesta anche la Vostra cooperazione - per rendere più flessibile il regolamento relativo agli aiuti alla ricostruzione in Iugoslavia, così da avere più possibilità di lavorare con rapidità.
Jetzt alles an BordEuroparl8 Europarl8
Preferiscono questo anziché avere il marito che vada a lavorare fuori e la moglie che rimanga a casa da sola.
Er hätte sich da raushalten sollenjw2019 jw2019
Andò lontano da casa per lavorare, e gli piaceva l’indipendenza e il fatto di non avere sempre i genitori intorno.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.LDS LDS
Forse voi non la pensate così, ma non avete visto alcuni così assorti nel lavorare, nel far soldi e nel comprare da avere poco tempo per tutto il resto?
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
Sono sorti improvvisamente movimenti come il SEWA (l’“associazione delle donne che lavorano in proprio”), con l’obiettivo di aiutare le operaie non istruite a badare alla propria salute così da poter lavorare, ad avere un’istruzione sufficiente per non essere costrette a svolgere professioni corrotte, a migliorare le proprie capacità lavorative e a imparare a risparmiare, così da farsi un capitale personale e sfuggire agli elevati interessi richiesti da usurai senza scrupoli.
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
Il fatto di dover lavorare da solo, senza avere la responsabilità di una sezione di un' unità amministrativa, non sarebbe più in corrispondenza con la descrizione delle mansioni e dei compiti propri dell' impiego tipo di assistente tecnico, corrispondenti al grado BT 3 in cui egli è inquadrato .
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.