avere dei dubbi oor Duits
avere dei dubbi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zweifel hegen
Quindi, se qualcuno tra voi reclute o agenti avesse dei dubbi, beh, dovreste.
Wenn also jemand von euch Rekruten oder Agenten irgendwelche Zweifel hegen, dann solltet ihr es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Quali importanti verità contiene questa dichiarazione per coloro che potrebbero avere dei dubbi legati a questo tema?
Die Verordnung (EG) Nr.#/# ist entsprechend zu ändernLDS LDS
A malincuore ammise di avere dei dubbi.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Ok, ecco, potrei avere dei dubbi... su un possibile mio controllore.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fosse caduto ammalato, gli uomini avrebbero potuto avere dei dubbi sulla sua divinità.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Ha detto che eri tu... ad avere dei dubbi
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?opensubtitles2 opensubtitles2
Dopo tutto quel che abbiamo passato, come puoi avere dei dubbi?
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma all'età di dodici anni cominciò ad avere dei dubbi.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
Alla fine del programma cominciò ad avere dei dubbi sulla sua religione.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachjw2019 jw2019
Può avere dei dubbi sull’omicidio, ma non sull’uccisione di un gatto.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Non devi mai avere dei dubbi su di me.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypenbeigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È almeno permesso avere dei dubbi sulla loro morte.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
In quanto alla reale efficacia della sua attuazione, mi permetto di avere dei dubbi.
Siehst du schon was von ihnen?Europarl8 Europarl8
Ma io cominciavo già ad avere dei dubbi: dubbi sul matrimonio con Charlie, dubbi su tutto.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Che volevamo parlargli perché cominciamo ad avere dei dubbi sulla colpevolezza di Terry Maitland.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
Si era tenuto quella roba perché non immaginava nemmeno che potessimo avere dei dubbi sul suicidio.
Das ist nicht für michLiterature Literature
Avere dei dubbi sui tuoi motivi per frequentare mio figlio?
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persino Starkiller sembrò avere dei dubbi.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLiterature Literature
Jessie iniziò ad avere dei dubbi.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLDS LDS
Pensavo d'avere dei dubbi e te I'ho chiesto.
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché qualcuno, al Cavallo Pallido, dovrebbe avere dei dubbi sulla mia identità?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Literature Literature
Dieci anni prima Carpenter sarebbe stato d'accordo, ma diventando vecchio aveva iniziato ad avere dei dubbi.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
Tuttavia più tardi, durante l'occupazione tedesca della Francia, egli cominciò ad avere dei dubbi sul nazionalsocialismo.
Ich habe nichts gesuchtWikiMatrix WikiMatrix
“Cominci ad avere dei dubbi, vero?
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
Iniziate ad avere dei dubbi.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva preso la sua decisione, ma ora che si avvicinava il momento cominciava ad avere dei dubbi.
Eine Schande!Literature Literature
208 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.