avere di mira oor Duits
avere di mira
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
anstreben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Lo scopo del Cristiano dev’essere puro ed egli deve avere di mira una sola cosa.
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
La gestione dei fondi concessi deve avere di mira la trasparenza e servire soprattutto il bene del malato.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdvatican.va vatican.va
Chi poteva avere di mira Boudier?»
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLiterature Literature
In questo caso l’insegnante deve avere di mira il peso totale di queste possibilità.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
La Bibbia, però, consiglia di “avere la mira di vivere quietamente e di pensare ai fatti vostri”.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
A differenza delle funzioni religiose, queste adunanze ti incoraggiano ad avere “di mira la santa devozione” e ti aiutano a diventare adulto in senso spirituale. — 1 Timoteo 4:7; Efesini 4:13, 14.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istjw2019 jw2019
È molto meglio dare ascolto al consiglio ispirato di Paolo di ‘avere la mira di vivere quietamente e di pensare ai fatti propri’.
Los, zieh dich ausjw2019 jw2019
La vostra sollecitudine pastorale dovrà avere di mira, in una maniera speciale, anche tutte le persone consacrate, uomini e donne, che sono chiamate a rendere visibili nella Chiesa e nel mondo i tratti caratteristici di Gesù, vergine, povero e obbediente.
Übergangsvorschriftenvatican.va vatican.va
Poiché il «risultato» non sarebbe stato affatto conseguito e, anzi, le istituzioni avrebbero prodotto il risultato opposto a quello che dovevano avere di mira, il loro obbligo di risarcimento sarebbe evidente, e non occorrerebbe neppure procedere all'esame delle singole negligenze commesse dai convenuti ai fini della loro condanna.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
Perciò, quando senti qualcosa che potrebbe trasformarsi in un pettegolezzo, segui il consiglio dell’apostolo Paolo di ‘avere la mira di vivere quietamente e di pensare ai fatti tuoi’. — 1 Tessalonicesi 4:11.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannjw2019 jw2019
Sapeva di avere una buona mira, ma una pistola era senz’altro più veloce di una zuccheriera.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
(Proverbi 25:17) L’apostolo Paolo esortò ad ‘avere la mira di pensare ai fatti propri’. — 1 Tessalonicesi 4:11.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Poi si ritirò su, in posizione, e prima ancora di avere il tempo di prendere la mira si beccò una pallottola.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
14 Certo tutto questo è in diretto contrasto con l’esortazione dell’apostolo ai cristiani di Tessalonica di “avere la mira di vivere quietamente . . . e [di] lavorare con le vostre mani”, così che camminassero “decentemente riguardo alle persone di fuori e non [avessero] bisogno di alcuna cosa”.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.jw2019 jw2019
Quale interesse poteva avere Satana nel prendere di mira Sara?
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.jw2019 jw2019
Secondo la Rosneft, gli articoli 3, 3 bis, 4, paragrafi 3 e 4, e l’allegato II del regolamento n. 833/2014 violano l’obbligo di motivazione imposto al Consiglio dall’articolo 296 TFUE in quanto tale regolamento non spiegherebbe né come né perché il fatto di avere di mira l’industria petrolifera russa o di avere di mira la stessa secondo le modalità prescelte da tali disposizioni contribuisca al conseguimento dello scopo delle misure in questione quale esposto ai considerando 2 (85) e 4 (86) di detto regolamento.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Prima di avere il tempo di fermarlo, Rakoczy vide Ibrahim prendere di mira iBracciali Verdi e sparare.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
Voglio dire, avere paura di essere presa di mira e adesso...
Das ist besser für alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mack guardò la nuvola, pensò di avere tempo, prese la mira in fretta e fece fuoco.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
I soldati che la useranno non dovranno preoccuparsi di avere una buona mira; basterà guardare nel mirino e premere il grilletto per far partire una scarica di proiettili e granate.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirjw2019 jw2019
Risposero al fuoco senza avere il tempo di prendere la mira, prima di riuscire finalmente a rimettere in moto il motore.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Le parole di Gesù non si possono prendere per dimostrare che il ministero cristiano debba avere come principale mira quella di provvedere ai bisogni materiali dei poveri del mondo.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
Era bello avere alleati così all'interno del Paese preso di mira.
Ruhig bleiben!Literature Literature
Un attacco di precisione, l’AI deve avere preso la mira, riconosciuto il bersaglio e sparato in pochi millisecondi.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Mentre correva, si lanciava dietro i sassi, senza guardare, senza avere il tempo di girarsi e prendere la mira.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.