avere del talento oor Duits
avere del talento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Talent haben
Sembra che uno di voi abbia del talento, dopo tutto.
Klingt, als ob doch einer von Ihnen Talent gehabt hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensavo di avere del talento, nel raccontare storie, ma chi voglio prendere in giro?
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, se voi, per quanto improbabile, doveste avere del talento verrete selezionati per una corvè specifica, o per una squadriglia.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa piacere che un pianista come Polonski pensi che tu puoi... avere del talento, certo che mi fa piacere.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuchzu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei avere un po’ del talento di Tess.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
— Non poteva avere nessun talento del genere, o avrebbe ottenuto migliori risultati.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Mi accontenterei di avere metà del suo talento.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
I ragazzi erano eccitati all’idea di avere un talento del genere tra loro, ma lo avrebbero accettato?
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
Questo qualche cosa in più doveva essere il leale zelo per il suo signore, l’apprezzamento del deposito che gli era stato affidato, la convinzione che il suo signore meritava di avere l’aumento del “talento” che offriva la possibilità di lavorare, la possibilità di guadagnare.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
I tipi e la quantità che una persona poteva avere dipendevano dal livello del suo talento magico.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
Per me questa è la dimostrazione del fatto che avere talento di per sé non basta.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
Noi Maghi possiamo avere molti talenti, ma chissà come quello del cucito non figura fra essi.»
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Un bravo dirigente dei giovani può avere talenti diversi dal direttore del coro, ma entrambi sono importanti per il funzionamento globale del rione o ramo.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLDS LDS
Il suo sarebbe sempre stato delimitato dal fatto di avere una comprensione e un'ambizione ben più grandi del talento.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
Ma poi aveva scoperto di avere un talento naturale per la promozione e l’organizzazione del lavoro altrui.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
È un onore avere con noi un uomo della sua fama e del suo talento
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
È un onore avere con noi un uomo della sua fama e del suo talento.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche le persone dotate di grande talento naturale devono dedicare del tempo a svilupparlo, per poter avere successo.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.LDS LDS
In Melcena, avere talento è un passaporto universale, ed è considerato più prezioso della ricchezza o del potere.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
E'passato del tempo dall'ultima volta che ho maneggiato un Agiel, ma credo di avere ancora il mio talento.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il loro simbolico talento è stato tolto loro e dato alla classe che ha dimostrato di avere la volontà di usare quel talento nella restante parte di questo “termine del sistema di cose”.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenjw2019 jw2019
Dobbiamo pregare per avere la guida del nostro Padre celeste durante la ricerca e gli esperimenti necessari a scoprire i nostri talenti individuali.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLDS LDS
si complimenta con la Commissione per avere tenuto conto delle sue richieste in materia di incentivazione dell'imprenditoria e del talento imprenditoriale delle donne e invita a integrare tale dimensione nella realizzazione dell'iniziativa "Erasmus per giovani imprenditori";
Aktionsbereich #-Analyse undBewertungnot-set not-set
(EN) Signor Presidente, desidero innanzi tutto precisare che plaudo al nuovo insediamento del presidente Van Rompuy e sono particolarmente orgogliosa di avere una donna di grande capacità e talento, la connazionale Cathy Ashton, quale primo Alto rappresentante.
Die Schalttafel ist klar!Europarl8 Europarl8
(HU) Signor Presidente, in un'Europa che invecchia è essenziale che tutti i giovani sfruttino al meglio il proprio talento per poi avere successo nel mercato del lavoro. A tal fine si richiede un tipo di istruzione che, già nella prima infanzia, tenda a riequilibrare le opportunità e attribuisca particolare importanza all'istruzione, alla formazione professionale e ai vantaggi occupazionali per tutti i giovani, indipendentemente dalla situazione finanziaria, dalle origini sociali ed etniche, dalla disabilità o da altri problemi sanitari.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Europarl8 Europarl8
Potete pensare di non avere talenti ma questo è un falso assunto perché tutti abbiamo talenti e doni, ognuno di noi.5 I limiti della creatività si estendono ben oltre i limiti della tela o del foglio e non richiedono un pennello, una penna o i tasti di un pianoforte.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLDS LDS
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.