avere con sé oor Duits
avere con sé
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
führen
In particolare, i vettori devono avere con sé i documenti di trasporto e sussiste l’obbligo di documentare tutti i trasporti.
Beförderer müssen insbesondere Transportpapiere mit sich führen und jede Beförderung muss dokumentiert werden.
mithaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, chi mai, in quel viaggio, poteva avere con sé carte che valessero miliardi?»
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
La strega Alisa, il gesso del destino... Anton si rammaricò di non avere con sé il suo notebook.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
Nel buio e deserto parcheggio sotterraneo, fu felice di avere con sé lo spray.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Mentre venivamo verso casa, si è reso conto di non avere con sé soldi inglesi!
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
Mia era contenta di avere con sé la bottiglia a scaldarla.
Maßnahmen # undLiterature Literature
Ognuno di voi dovrà avere con sé una fiala d’acqua santa e un’ostia consacrata.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendLiterature Literature
Sylveste non s’era opposto, anche se avrebbe preferito avere con sé Pascale.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenLiterature Literature
Per un’applicazione efficiente, essi dovrebbero avere con sé tali certificati quando esercitano la professione.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prima di andare nella boscaglia a raccogliere la legna, si accerta di avere con sé un altro chitenge.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
Avere con sé Zook serviva solo a peggiorare le cose.
Du verlogene Sau!Literature Literature
Appena entrato, Wallander si disse che avrebbe dovuto avere con sé una fotografia di Hålén.
Das ist perfektLiterature Literature
Quel vecchio pazzo deve avere con sé tutte le chiavi.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
Questi uomini potevano avere con sé dei coltelli, proprio come avevano delle pistole.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
Sherman era felice di avere con sé un gruppo di persone accorte e caute.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Literature Literature
Le dispiaceva soltanto di non avere con sé Caterina, ma non osava dirlo.
EinstimmigLiterature Literature
Süden percepì le sue esalazioni alcoliche e desiderò avere con sé qualcosa da bere.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Si rese conto di amare suo figlio e di volerlo avere con sé nell’eternità.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLDS LDS
Quando anche gli altri potranno avere con sé le loro donne, tu potrai ritornare.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Giunto alla corte, avrebbe dovuto annunciare di avere con sé la poesia calligrafata.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLiterature Literature
Inoltre non sappiamo quali altre armi potrebbe avere con sé.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
Forse la donna non sa nemmeno di avere con sé una borsa, ma noi sì, noi lo sappiamo.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
Semplicemente, in momenti come quelli preferiva avere con sé i suoi uomini di fiducia.
September # verlängertLiterature Literature
Il vapore le aveva acuito la vista, ma le sarebbe comunque piaciuto avere con sé un binocolo.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
Saremes doveva avere con sé lo schiavo in ogni momento, e intanto parlava mettendoti in testa strane idee.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Perché è bene avere con sé
Ah, verdammt!jw2019 jw2019
532 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.