benvoluto
beliebt
benvolere oor Duits
benvolere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wohlwollen
Zuneigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manifestò qualità spirituali grazie alle quali si fece benvolere. — 1 Samuele 2:21, 26.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
Ah, non sapete dunque quanto vi ho a benvolere, e se solo aveste un pizzico, solo un pizzico di giudizio!».
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
Patrizia l'aveva presa a benvolere, ma Barbarella era molto meno difesa di lei.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
– Col tempo uno dei due mariti riuscì a farsi benvolere.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Si fa benvolere da ciascuno, e monsignor Galvano lo ha sì caro che lo chiama amico e compagno.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
Ho sentito che oggi ti sei fatto davvero benvolere dal vicedirettore Skinner.
Nimm alles zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta una risposta sbagliata per giocarsi il benvolere del capo.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEILiterature Literature
Forse non si trattava di amicizia, ma i Solara sicuramente avevano preso Rino a benvolere.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
La Sacra Bibbia a cura del Pontificio Istituto Biblico dice: “Gloria a Dio nel più alto dei cieli, e pace in terra agli uomini del benvolere!”
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
Quello che abbiamo, per quanto poco, dipende dal benvolere di questa città.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Si fa benvolere come ha già fatto con molti altri artisti.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
E non solo dal benvolere dei turisti che arrivano d’estate, ma dal benvolere di tutti.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
Evidentemente aveva fatto molte vesti per le vedove bisognose e per altri, e per questo si era fatta benvolere.
Dann haben wir keine Wahljw2019 jw2019
Soltanto un’azione decisa portata avanti con piena onestà e trasparenza potrà ripristinare il rispetto e il benvolere degli Irlandesi verso la Chiesa alla quale abbiamo consacrato la nostra vita.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.vatican.va vatican.va
Non mi è mai piaciuto, fin dall’inizio, nonostante si sia impegnato molto per farsi benvolere.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Literature Literature
Tutti gli autori con più esperienza di me che mi hanno preso a benvolere e mi hanno aiutato negli ultimi anni.
Hallo, liebe Kinder!Literature Literature
Viveva con le altre donne e presto tutti la presero a benvolere per la sua tranquillità e la sua diligenza.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
La Chiesa è quindi grata a tutti coloro che, nei confronti di tale sua missione, si comportano con rispetto e benvolere, e non la ostacolano o la rendono difficile.
Gib mich nur ja niemals aufvatican.va vatican.va
Non aveva mai conosciuto nessuno abile quanto Kryss a farsi benvolere dalla gente.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
In effetti aveva cercato di fare conversazione con la zia per farsi benvolere da lei.
Nie davon gehört?Literature Literature
E comunque, farci benvolere dal vicinato è nel nostro interesse.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLiterature Literature
Gli altri seppero, al contrario, con la loro buona condotta, farsi benvolere dai tahitiani.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
Avendo salvato l'ariete del re, vi farete subito benvolere.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta svendendo l'anima dei Discepoli Latini, fa accordi con uno che vuol farsi benvolere dai bambini, come Booth.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se serve a farti benvolere dalla Chiesa.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.