benvisto oor Duits
benvisto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gern gesehen
Ma ciò non sempre era benvisto dal personale religioso che rappresentava quelle società bibliche.
Das wurde aber von religiösen Vertretern dieser Bibelgesellschaften nicht immer gern gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al momento gli ebrei non erano particolarmente benvisti, tutto qui.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
Un buon intrattenitore, ricercato e benvisto, stimolante e gradevole, questo era mio padre.
Da kommen die BullenLiterature Literature
Sebbene Ike Clanton non fosse benvisto a causa del suo comportamento violento quando era ubriaco, al contrario suo fratello Billy era molto popolare.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
La TAC è benvista anche dai pazienti che preferiscono di gran lunga farsi “affettare” elettronicamente anziché chirurgicamente.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
Da un sondaggio condotto fra 700 ditte inglesi è emerso che tedeschi e olandesi andavano bene per oltre un terzo di esse, mentre italiani e spagnoli erano meno benvisti.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffenjw2019 jw2019
Vail mi ignora, il che significa, naturalmente, che non sono benvisto nemmeno da Busken.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
E poi, con tutto il rispetto, signor maggiore, credo che da queste parti i militari non siano molto benvisti.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
«Se non ti chiami Seymour, allora non sei benvista da lui.
Die Gelegenheit war daLiterature Literature
La verità non si trova fra quelli che sono più benvisti dal mondo.
Warum bist du so nett zu mir?jw2019 jw2019
Bevevo per essere benvisto dagli altri ragazzi perché loro erano dei “duri”.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltjw2019 jw2019
All’epoca le autorità ci tenevano ad essere benviste in altri paesi, per cui nel giro di una settimana i fratelli di Łódź furono rilasciati.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtjw2019 jw2019
Vogliono essere benvisti dagli altri”.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
Così, per essere benvisto e dimostrare che ero al passo coi tempi, in [prima media] cominciai a fumare.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzjw2019 jw2019
Io ero piuttosto benvisto nel dipartimento, quindi misero me a capo della squadra.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
E, non essendo benvisti da nessuna parte... Ahimè, Daladier e Chamberlain hanno in bocca soltanto la parola pace.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Literature Literature
Il rapporto dichiara che l’onnipresente pubblicità delle sigarette “potrebbe contribuire a far pensare che il fumo sia meno pericoloso, più diffuso e più benvisto dalla società di quanto non sia in realtà”.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Si preoccupano del loro aspetto, di quello che dicono, se sono benvisti o simpatici. . . .
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habejw2019 jw2019
Ci siamo liberati dall’ambizione di essere ricchi di cose materiali e benvisti nei circoli mondani?
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
È naturale voler piacere ed essere benviste.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
Il dottor Pankhurst, che dirige il movimento, non è troppo benvisto in certi ambienti.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
“Desideravo tanto essere benvista dai ragazzi che frequentavo a scuola, per avere qualcuno con cui divertirmi”, ha ammesso Debora riflettendo sulla sua inquieta vita di adolescente.
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
IL BORGOMASTRO Caro Ill, lei è già da molto la personalità di Güllen piú benvista.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
Io ho ereditato questa passione, lo confesso, ed è perciò che non sempre sono benvista dal re.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Ma ciò non sempre era benvisto dal personale religioso che rappresentava quelle società bibliche.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Ma di questi tempi, quando c’è tanta gente in cerca di un’occupazione, vale la pena d’essere disposti a fare lavori non tanto benvisti.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.