Benvenuti a Sarajevo
Welcome to Sarajevo
Benvenuto oor Duits
Benvenuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Willkommen
Benvenuta alla lunga notte del vino e del formaggio.
Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
benvenuto
it
Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
willkommen
it
Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.
Willkommen
Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.
erwünscht
Non ci sono cose da tè per noi, e credo che non siamo benvenute qui.
Da ist kein Gedeck für uns, und ich denke, wir sind nicht erwünscht.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begrüßen · Willkomm · Willkommensgruß · Begrüßung · Aufnahme · willkommen heißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benvenuto, onorato ospite a Istar 5 «L'ho ucciso una volta...»
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
«È un grande piacere per me darvi il benvenuto qui a Hogwarts.
Natürliche UmweltLiterature Literature
BENVENUTI A TAEM, recita un cartello, LA PRIMA CITTÀ A CUPOLA.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
Tutti sono i benvenuti.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Desidero dare il benvenuto alla Presidenza irlandese perché il destino e il calendario, in più di un’occasione, l’hanno posta ad un crocevia politico importante dell’Unione europea.
DolmetscherleistungenEuroparl8 Europarl8
Lesse ad alta voce: «Benvenuti a Sylacauga, patria di Jim Nabors».
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
Il Presidente augura il benvenuto ai rappresentanti di Niños de la guerra che hanno preso posto nella tribuna dei visitatori
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntoj4 oj4
Con grande gioia vi do’ il benvenuto e vi ringrazio per la visita che avete voluto rendermi in occasione del vostro pellegrinaggio nazionale.
Marktanteil der betroffenen Ländervatican.va vatican.va
“Ma”, aggiunse, “se vuoi venire anche tu sei la benvenuta”.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenjw2019 jw2019
Non sei un membro del consiglio ma le tue opinioni sono sempre le benvenute.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nella Radura.
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe stato un inopportuno e reprensibile benvenuto, indegno di un uomo intelligente e tollerante come lui.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Corea, guidata da Lee Sang-Deuk, presente in tribuna d'onore.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?not-set not-set
Benvenuti in Italia.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui "Cos'è colui che da il benvenuto?"
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackted2019 ted2019
Benvenuto a casa.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith guardò indietro oltre la spalla e mi salutò. — Freddy, ragazzo mio, benvenuto!
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Literature Literature
Benvenuta nel mio inferno.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti nel mondo nuovo...» Girò sui tacchi e se ne andò.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls inFahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
— Sia il benvenuto, conte — rispose il mio padrone.
WetterbedingungenLiterature Literature
Benvenuto.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sii il benvenuto, mio salvatore e mio eroe.»
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
Assicurati che tu e le altre persone in chiesa l’aiutiate a sentirsi benvenuta.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.LDS LDS
Benvenuto a Hedeby
Das stimmt doch, Agent Booth?opensubtitles2 opensubtitles2
Benvenuti e grazie per aver scelto il Kingmart
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.