benvolere
Wohlwollen · Zuneigung
benvoluto oor Duits
benvoluto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
beliebt
Ad altri dispiacque che fosse disassociato perché era benvoluto dai fratelli.
Anderen tat es leid, daß er ausgeschlossen worden war, denn er war bei den Brüdern sehr beliebt gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Proverbi 12:25) Assicurate loro che sono benvoluti, apprezzati e amati, sia da Geova che dai loro fratelli e dalle loro sorelle.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenjw2019 jw2019
Perché sir Murtaugh è benvoluto dal duca e da altri potenti di corte.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
Entrambi i fratelli erano onesti e benvoluti nella regione.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
Sembrava che la madre di Malinka fosse benvoluta dalle signore presso cui lavorava.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
Era un ottimo atleta e a scuola era benvoluto tra gli amici.
Ich komme mitLDS LDS
Gli investigatori non erano benvoluti nella Legione.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLiterature Literature
La sua pazienza e il suo tatto lo rendevano non solo rispettato, ma anche benvoluto.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
Vi avevo detto che vostro figlio era benvoluto a Padova.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLiterature Literature
“Si interessano di me”, dice Carmen, “e io mi sento benvoluta”.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
Sei benvoluto da tutti.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è quel che si dice buona condotta, ed è perciò che è benvoluto nel carcere.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
Mio padre era molto benvoluto, e la benevolenza si rifletteva sul figlio.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Un motivo è che Gesù era benvoluto dalla gente comune, che loro invece disprezzavano.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istjw2019 jw2019
Com’era benvoluta, quella Clarisse!
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
Egli è non solo un benvoluto ospite della famiglia von Frank, ma è anche amico della allora ben nota pianista di Vienna, la baronessa Dorotea von Ertmann, zia materna di Gustavo.
Wir werden ihn findenWikiMatrix WikiMatrix
Era tenente nella squadra investigativa della polizia cittadina ed era benvoluto dai colleghi.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
La Società Max Planck piange il suo fondatore, che dopo la guerra aveva portato avanti i compiti e la tradizione della Kaiser Wilhelm Gesellschaft, e piange un uomo buono e benvoluto, che resterà indimenticato da chiunque lo abbia conosciuto.
Keiner verlässt den BusWikiMatrix WikiMatrix
Era un ragazzo gentile e benvoluto da tutti, sono cose che una madre sa, se ha cresciuto i propri figli come si deve.
Und sie kann so leben?Literature Literature
È sempre stato benvoluto nei quartieri poveri.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
A Lelange c’è un borgomastro, che è assai poco benvoluto dalla gente del luogo.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
La donna, in particolare, era benvoluta dall’intera comunità.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
La Strega di Ilse era odiata dai Druidi in generale, ma Shadea non era più benvoluta di lei.
Bitte verraten Sie unsLiterature Literature
«Era un uomo valoroso e molto benvoluto.»
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
Tom è benvoluto.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit denanderen Organen darstellen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E che non sono una persona benvoluta?
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zuinformierenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.