cànapa oor Duits
cànapa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hanf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) È opportuno adottare misure transitorie per conseguire l'adeguata applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1), ai trasformatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori").
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dell'elastolefin o di mischie di fibre contenenti elastolefin e altre fibre (lana, pelo animale, seta, cotone, lino, canapa, iuta, abaca, alfa, cocco, ginestra, ramiè, sisal, cupro, modal, proteica, viscosa, acrilica, poliammide o nylon, poliestere, elastomultiestere), la procedura sopra descritta deve essere leggermente modificata in quanto l'etere di petrolio va sostituito con l'acetone.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Durante la campagna di commercializzazione 2008/2009 l’aiuto è concesso alle stesse condizioni anche per la trasformazione di lino destinato alla produzione di fibre corte e di canapa destinata alla produzione di fibre.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Era una collana di canapa, fatta con dei fili neri, bianchi e rossi intrecciati insieme.
Funktioniert der wiklich noch?Literature Literature
11 Non soddisfatta da tali spiegazioni, la Commissione informava il governo olandese, con lettera del 29 ottobre 1997, che intendeva effettuare una rettifica forfettaria pari al 50% delle spese dichiarate sotto la voce di bilancio 1402 (canapa) per l'esercizio 1995, in quanto la canapa sarebbe stata raccolta prima della formazione dei semi.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging,wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
Il medesimo articolo 15 prevede inoltre per il 2005 una relazione sul funzionamento del regime di aiuto alla trasformazione del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre istituito dal regolamento (CE) n. 1673/2000.
Er hat Japanisch gesprochen!EurLex-2 EurLex-2
Nei punti vendita del campeggio possono essere venduti unicamente prodotti alternativi agli accendifuoco artificiali per barbecue, quali olio di semi di colza o prodotti di canapa.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEurLex-2 EurLex-2
«FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Lino tessile – Canapa – Banane – Relazione dell’OLAF – Relazione della Corte dei conti – Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 – Violazione delle forme sostanziali – Pratica abusiva – Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG»
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.EurLex-2 EurLex-2
Il ministero ha altresì sottolineato che l'attuale legislazione non opera alcuna distinzione tra le varietà di canapa e che non è stato, quindi, possibile adottare alcuna proposta in merito alla coltivazione della canapa tessile.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahltenBeihilfenot-set not-set
Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare la raccolta della canapa nel periodo compreso tra l’inizio della fioritura e il decimo giorno successivo alla fine della medesima purché gli ispettori indichino, per ogni parcella interessata, le parti rappresentative che devono continuare a essere coltivate a fini di ispezione nei dieci giorni successivi alla fine della fioritura, secondo il metodo descritto nell’allegato I.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa,
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
I regimi applicabili ai foraggi essiccati e nel settore del lino e della canapa hanno previsto un aiuto alla trasformazione quale strumento di regolazione del mercato interno in tali settori.
Vielleicht habe ich mich verändertnot-set not-set
a) la percentuale minima di controlli del 30 % o del 20 % delle superfici dichiarate per la produzione di canapa, di cui all’articolo 39 del regolamento (CE) n. 73/2009.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Iuta ed altre fibre tessili (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), preparate, ma non filate
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), secondo comma, del regolamento (CE) n. 1673/2000 stabilisce che gli Stati membri hanno la possibilità, fino alla campagna di commercializzazione 2003/2004, di derogare al limite del 7,5% di impurità e di canapuli o capecchi e di concedere l'aiuto anche per le fibre corte di lino e le fibre di canapa con un tenore di impurità e di canapuli o capecchi inferiore, rispettivamente, al 15% e al 25%.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, tali quantitativi bloccheranno lo sviluppo della coltivazione del lino, a fibra corta e lunga, e della canapa nell' Unione europea.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEuroparl8 Europarl8
Traliccio [tela di canapa]
BESCHLIESSTtmClass tmClass
visto il regolamento (CEE) n. 2059/84 del Consiglio, del 16 luglio 1984, che fissa le norme generali riguardanti le restrizioni all'importazione della canapa e dei semi di canapa e che modifica il regolamento (CEE) n. 619/71 per quanto concerne la canapa (3), in particolare l'articolo 4,
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
(6) Il regolamento (CE) n. 1593/2000 del Consiglio, del 17 luglio 2000 (GU L 182 del 21.7.2000, pag. 4), recante modifica del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, stabilisce che i regimi di aiuto "superfici" (come lino e canapa, ambiente e silvicoltura) e di aiuto alla produzione (come tabacco, olio di oliva, cotone, vino, pomodori ed agrumi) devono essere compatibili con l'SIGC.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CEE) 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa(2), ha istituito un aiuto all'ettaro per la canapa prodotta nella Comunità.
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
Iuta e altre fibre tessili (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), preparate, ma non filate
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— i quantitativi di fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e/o fibre di canapa venduti o ceduti, con l'indicazione del nome e dell'indirizzo del destinatario;
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
Al fine di tutelare la salute pubblica, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare determinati atti ▌riguardo alla definizione di norme che subordinano la concessione di pagamenti all'uso di sementi certificate di determinate varietà di canapa e che definiscono la procedura per la determinazione delle varietà di canapa e per la verifica del loro tenore di tetraidrocannabinolo.
Er freut sich, daß er arbeiten darfnot-set not-set
visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seinerWettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.