canapa oor Duits
canapa
it
Pianta erbacea annuale alta di Cannabis sativa, nativa dell'Asia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hanf
it
pianta erbacea
Siamo contrari, in particolare, agli aiuti alla canapa, al vino e al tabacco.
Insbesondere sind wir gegen Beihilfen für Hanf, Wein und Tabak.
Cannabis
La canapa indiana è veramente priva di pericolo per la salute dei nostri cittadini?
Stellt Cannabis wirklich keine Gefahr für die Gesundheit unserer Bürger dar?
Nutzhanf
de
Sorten des Hanf, die zur kommerzielle Nutzung angebaut werden
nutzhanf
Hanffaser
it
fibra di canapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canapa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hanf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) È opportuno adottare misure transitorie per conseguire l'adeguata applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1), ai trasformatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori").
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dell'elastolefin o di mischie di fibre contenenti elastolefin e altre fibre (lana, pelo animale, seta, cotone, lino, canapa, iuta, abaca, alfa, cocco, ginestra, ramiè, sisal, cupro, modal, proteica, viscosa, acrilica, poliammide o nylon, poliestere, elastomultiestere), la procedura sopra descritta deve essere leggermente modificata in quanto l'etere di petrolio va sostituito con l'acetone.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurLex-2 EurLex-2
Durante la campagna di commercializzazione 2008/2009 l’aiuto è concesso alle stesse condizioni anche per la trasformazione di lino destinato alla produzione di fibre corte e di canapa destinata alla produzione di fibre.
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
Era una collana di canapa, fatta con dei fili neri, bianchi e rossi intrecciati insieme.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
11 Non soddisfatta da tali spiegazioni, la Commissione informava il governo olandese, con lettera del 29 ottobre 1997, che intendeva effettuare una rettifica forfettaria pari al 50% delle spese dichiarate sotto la voce di bilancio 1402 (canapa) per l'esercizio 1995, in quanto la canapa sarebbe stata raccolta prima della formazione dei semi.
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
Il medesimo articolo 15 prevede inoltre per il 2005 una relazione sul funzionamento del regime di aiuto alla trasformazione del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre istituito dal regolamento (CE) n. 1673/2000.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Nei punti vendita del campeggio possono essere venduti unicamente prodotti alternativi agli accendifuoco artificiali per barbecue, quali olio di semi di colza o prodotti di canapa.
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
«FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Lino tessile – Canapa – Banane – Relazione dell’OLAF – Relazione della Corte dei conti – Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 – Violazione delle forme sostanziali – Pratica abusiva – Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG»
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetEurLex-2 EurLex-2
Il ministero ha altresì sottolineato che l'attuale legislazione non opera alcuna distinzione tra le varietà di canapa e che non è stato, quindi, possibile adottare alcuna proposta in merito alla coltivazione della canapa tessile.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studienot-set not-set
Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare la raccolta della canapa nel periodo compreso tra l’inizio della fioritura e il decimo giorno successivo alla fine della medesima purché gli ispettori indichino, per ogni parcella interessata, le parti rappresentative che devono continuare a essere coltivate a fini di ispezione nei dieci giorni successivi alla fine della fioritura, secondo il metodo descritto nell’allegato I.
Was ich für ein kleiner Punk warEurLex-2 EurLex-2
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa,
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollEurLex-2 EurLex-2
I regimi applicabili ai foraggi essiccati e nel settore del lino e della canapa hanno previsto un aiuto alla trasformazione quale strumento di regolazione del mercato interno in tali settori.
Ja, nimm es nicht persönlichnot-set not-set
a) la percentuale minima di controlli del 30 % o del 20 % delle superfici dichiarate per la produzione di canapa, di cui all’articolo 39 del regolamento (CE) n. 73/2009.
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Iuta ed altre fibre tessili (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), preparate, ma non filate
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), secondo comma, del regolamento (CE) n. 1673/2000 stabilisce che gli Stati membri hanno la possibilità, fino alla campagna di commercializzazione 2003/2004, di derogare al limite del 7,5% di impurità e di canapuli o capecchi e di concedere l'aiuto anche per le fibre corte di lino e le fibre di canapa con un tenore di impurità e di canapuli o capecchi inferiore, rispettivamente, al 15% e al 25%.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, tali quantitativi bloccheranno lo sviluppo della coltivazione del lino, a fibra corta e lunga, e della canapa nell' Unione europea.
Nachts um drei?Europarl8 Europarl8
Traliccio [tela di canapa]
Ich werde mich nicht entschuldigentmClass tmClass
visto il regolamento (CEE) n. 2059/84 del Consiglio, del 16 luglio 1984, che fissa le norme generali riguardanti le restrizioni all'importazione della canapa e dei semi di canapa e che modifica il regolamento (CEE) n. 619/71 per quanto concerne la canapa (3), in particolare l'articolo 4,
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEurLex-2 EurLex-2
(6) Il regolamento (CE) n. 1593/2000 del Consiglio, del 17 luglio 2000 (GU L 182 del 21.7.2000, pag. 4), recante modifica del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, stabilisce che i regimi di aiuto "superfici" (come lino e canapa, ambiente e silvicoltura) e di aiuto alla produzione (come tabacco, olio di oliva, cotone, vino, pomodori ed agrumi) devono essere compatibili con l'SIGC.
Angabender Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CEE) 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa(2), ha istituito un aiuto all'ettaro per la canapa prodotta nella Comunità.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Iuta e altre fibre tessili (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), preparate, ma non filate
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— i quantitativi di fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e/o fibre di canapa venduti o ceduti, con l'indicazione del nome e dell'indirizzo del destinatario;
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurLex-2 EurLex-2
Al fine di tutelare la salute pubblica, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare determinati atti ▌riguardo alla definizione di norme che subordinano la concessione di pagamenti all'uso di sementi certificate di determinate varietà di canapa e che definiscono la procedura per la determinazione delle varietà di canapa e per la verifica del loro tenore di tetraidrocannabinolo.
Granulometrienot-set not-set
visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.