carni bianche oor Duits
carni bianche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
helles Fleisch
Il Commissario ha detto che il sistema è assolutamente sicuro e ha funzionato molto bene con le carni bianche.
Der Kommissar sagte, dies sei vollkommen unbedenklich und habe sich bei hellem Fleisch bewährt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elenco degli stabilimenti per carni bianche in regime di transizione
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Elenco di stabilimenti in regime transitorio che operano nel settore delle carni bianche
Beieinigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
unicamente carni bianche di pollo, coniglio e vitello
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
Guardava come gli altri si abbuffavano col pollo, carni bianche col sugo.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Elenco degli stabilimenti in regime transitorio per carni bianche
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeoj4 oj4
Colore delle carni: bianco madreperla o rosa chiaro.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurlex2019 Eurlex2019
Certi alimenti, ad esempio le carni bianche, vanno cotti a una temperatura più elevata.
Es klappt nichtjw2019 jw2019
Stabilimenti per carni bianche
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.oj4 oj4
CARNI BIANCHE
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenoj4 oj4
Il gusto della «Potjesvlees uit de Westhoek» è dominato dalle carni bianche cotte e dal brodo.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Elenco di stabilimenti che operano nel settore delle carni bianche
Nachrichtenkennungoj4 oj4
Il Commissario ha detto che il sistema è assolutamente sicuro e ha funzionato molto bene con le carni bianche.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Inoltre, la produzione di carni bianche (carni suine o di pollame) è stata incentivata dal calo dei prezzi degli alimenti composti.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Non appena ne hanno i mezzi, le popolazioni passano progressivamente al consumo delle proteine sotto forma di carni bianche o rosse.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la produzione di carni bianche (carni suine o di pollame) è stata incentivata dal calo dei prezzi degli alimenti composti.
die Art und Schwere der WirkungenEurLex-2 EurLex-2
Rinomato per le sue carni bianche, quasi del tutto prive di grassi, ancora oggi è il più apprezzato sul mercato mondiale.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
La gelatina è di colore chiaro, trasparente e contiene pezzi grandi e piccoli di carni bianche cotte, in alcuni casi con l’osso.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
La nostra proposta di rendere obbligatoria l’etichettatura delle carni bianche, come già avviene per le carni bovine, mira esattamente a questo scopo.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEuroparl8 Europarl8
La crisi della BSE e il conseguente aumento della domanda di carni bianche hanno provocato un'ulteriore impennata dei prezzi di mercato del pollame.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
In età adulta, gli animali presentano le seguenti caratteristiche specifiche: piumaggio nero, bargigli rossi, zampe sottili, completamente lisce e nere, pelle e carni bianche.
Frauen im gebärfähigen Alter müssenwährendder Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Questo abbinamento di carni bianche e gelatina leggera, con una nota acidula, è caratteristico della «Potjesvlees uit de Westhoek» prodotta nella zona geografica delimitata.
Einen stinkenden MüllhaufenEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.