cellule eucariote
eukariotische Zelle · eukariotische zelle · eukaryotische Zelle · eukaryotische zelle
cellula oor Duits
cellula
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zelle
it
unità fondamentale degli organismi di salame
de
kleinste lebende Einheit aller Organismen
Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula.
Ein einzelliger Organismus besteht aus nur einer Zelle.
keimzelle
Il numero dei cromosomi di una cellula riproduttiva di ogni specie deve essere preservato.
Die Chromosomenzahl in einer Keimzelle einer Art muss immer gleich bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zelle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo irlandese insiste per la creazione di una rete di inceneritori di rifiuti, alcuni per rifiuti tossici, nel mio paese, aprendo in tal modo la strada a un’esplosione di IPA nelle nostre acque, nell’aria, nel suolo, nelle piante e nelle cellule dei cittadini irlandesi, dove il benzene e la diossina possono provocare disastri.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Europarl8 Europarl8
Ben presto le cellule cominciano a differenziarsi, o specializzarsi, per diventare cellule nervose, muscolari, epiteliali, e così via.
Die Schlange war garstigjw2019 jw2019
(18) Inserire la specifica combinazione della cellula o del motore.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werdenmuss.Eurlex2019 Eurlex2019
I recettori trovati sulla loro membrana cellulare permettono alle cellule NK di individuare i segni dell'infezione e di riconoscere le cellule anomale.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrcordis cordis
Gli scienziati europei hanno studiato l'azione degli inibitori su alcuni degli enzimi di base che controllano la replicazione del DNA all'interno delle cellule.
Also wirklich!cordis cordis
Una caratterizzazione dettagliata dei pazienti con diverse forme di HLH in termini di genetica, espressione delle citochine e funzione delle cellule NK ha permesso ai ricercatori di realizzare significative associazioni genotipo-fenotipo.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegencordis cordis
Le molecole che mostravano un'attività antitumorale più promettente nelle cellule PDAC sono poi state studiate più a fondo.
Kinder mögen mich normalerweise nichtcordis cordis
Ricercatori hanno conquistato conoscenze più approfondite su come l’ascorbato perossidasi citosolico (cAPX) nelle cellule delle piante regola la risposta della pianta allo stress causato dal calore.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Acordis cordis
Ne consegue quindi che le tecniche di mutagenesi che soddisfano i criteri stabiliti nell’articolo 2, paragrafo 2, sono esentate dagli obblighi della direttiva OGM a condizione che non comportino l’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante o di organismi geneticamente modificati diversi da quelli prodotti per mutagenesi o fusione cellulare di cellule vegetali di organismi che possono scambiare materiale genetico anche con metodi di riproduzione tradizionali.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosa provoca la divisione della cellula originale?
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannjw2019 jw2019
Durante l'occupazione, ero membro di una piccola cellula partigiana.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli studi clinici condotti in un ampio spettro di indicazioni e con un esteso intervallo di dosi (da # MUI/m#/settimana nella leucemia a cellule capellute fino a # MUI/m#/settimana nel melanoma), gli effetti indesiderati riportati con maggiore frequenza sono stati febbre, spossatezza, cefalea e mialgia
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EMEA0.3 EMEA0.3
La nostra nuova ricerca mostra come il virus riesce a fare questo: si lega ai recettori più diffusi nelle cellule in profondità dei polmoni.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallencordis cordis
Le cellule del nostro corpo si moltiplicano continuamente, sostituendo i tessuti morti, consumati o danneggiati.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
Sovraesprimendo specifici fattori di trascrizione delle CE arteriose o cardiache nelle cellule (progenitrici) endoteliali, si sono ottenute cellule con le caratteristiche funzionali e molecolari del corrispondente sottotipo di CE.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istcordis cordis
Il personale direttamente impiegato nelle attività connesse con approvvigionamento, lavorazione, conservazione, stoccaggio e distribuzione di tessuti e cellule in un centro dei tessuti dev'essere qualificato a svolgere le mansioni cui è addetto e ricevere la formazione specifica di cui all'Allegato II.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?EurLex-2 EurLex-2
Ci sono più cellule in un cervello umano che persone sulla terra.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenjw2019 jw2019
Le miscele virus/siero devono essere incubate per 30-60 minuti a 37 °C nelle piastre di microtitolazione prima che vengano aggiunte le cellule opportune.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in entrambi gli studi i pazienti il cui tumore non interessava cellule squamose hanno riportato tempi di sopravvivenza più lunghi se trattati con Alimta che se trattati con il comparatore
Ich hore sieEMEA0.3 EMEA0.3
Mentre i membri del Parlamento europeo si preparano a votare sulle politiche comunitarie per la ricerca, a Strasburgo il Congresso mondiale per la libertà della ricerca scientifica ha presentato agli eurodeputati una petizione a sostegno dell'utilizzo dei finanziamenti UE per la ricerca sulle cellule staminali embrionali (compreso il trasferimento di nuclei).
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinncordis cordis
Con l'obiettivo di delineare i meccanismi alla base di questa secrezione bifasica dell'insulina gli scienziati del progetto HCSP IN BETA-CELLS, finanziato dall'UE, si sono concentrati sulle cellule beta pancreatiche, le uniche cellule che producono insulina.
Beschluss des Ratescordis cordis
Tali aree potrebbero includere la ricerca sulle cellule staminali, le biobanche, gli xenotrapianti, gli esperimenti di genetica e l'impiego di animali a fini di ricerca.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
Ogni campione che non presenta cellule fluorescenti morfologicamente tipiche costituisce una prova di immunofluorescenza negativa.
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
Il progetto BRAINBOWAKT (Novel genetic engineering approaches for lineage analysis and exploration of Akt function in cortical development), finanziato dall’UE, ha applicato un metodo rivoluzionario per tracciare singole cellule neurali.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertcordis cordis
La farina di semi di carrube contiene cellule tubiformi allungate, separate oppure leggermente distanziate.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.