cipollotto oor Duits
cipollotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Winterzwiebel
de
Jegliche Zwiebel aus der Gattung Allium, die keine voll entwickelte, runde Blumenzwiebel hat.
Frühlingszwiebel
de
Jegliche Zwiebel aus der Gattung Allium, die keine voll entwickelte, runde Blumenzwiebel hat.
Frühlingszwiebeln
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Frühzwiebel · Jungzwiebel · Lauchzwiebel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora l'organismo di controllo verifichi delle non conformità, anche solo in una fase della filiera produttiva, il prodotto non potrà essere commercializzato con la denominazione di origine protetta Cipollotto Nocerino
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenoj4 oj4
Omelet con groviera e cipollotti.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di immergersi nella vasca con le zampe di leone aveva mangiato pane, formaggio e un cipollotto fresco.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
Traduzione di Cipollotta
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Chamomilla Bohemica (DOP), Vlaams-Brabantse tafeldruif (DOP), Slovenská parenica (IGP), Cipollotto Nocerino (DOP)]
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtoj4 oj4
«I cipollotti e le cipolle da consumo fresco riuniti in fasci, nonché le cipolle da serbo in treccia, all’immissione al consumo, porteranno un adesivo recante il logo ed il marchio tale da renderli perfettamente riconoscibili.»
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenEurLex-2 EurLex-2
La coltivazione del Cipollotto Nocerino interessa tutta l'area del bacino della Valle del Sarno che si estende sul territorio dell'Agro Nocerino in Provincia di Salerno e sulla parte sud occidentale della Provincia di Napoli
Erkrankungen des Immunsystemsoj4 oj4
Io mi accorgo che sto continuando a tagliare lo stesso mazzo di cipollotti freschi da quando Maya è entrata in cucina.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
«Successivamente alla raccolta i bulbi dei cipollotti devono subire l’eliminazione della tunica esterna sporca di terra, la spuntatura delle code a 40 cm, e quindi essere posti in cassette disposti in fascetti.
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
Lascia che la compassione scenda anche nel tuo cuore, diceva il prete, e dammi due mazzi di cipollotti.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
A norma dell’articolo #, paragrafo #, primo comma, e in applicazione dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, la domanda di registrazione della denominazione Chamomilla Bohemica, presentata dalla Repubblica ceca, la domanda di registrazione della denominazione Vlaams-Brabantse tafeldruif, presentata dal Belgio, la domanda di registrazione della denominazione Slovenská parenica, presentata dalla Slovacchia e la domanda di registrazione della denominazione Cipollotto Nocerino, presentata dall’Italia, sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenoj4 oj4
il prodotto a denominazione «Cipollotto Nocerino» certificato come tale, costituisca il componente esclusivo della categoria merceologica di appartenenza,
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
i cipollotti si riuniscono in fascetti e posti in cassette di cartone, plastica o legno, pronti per la vendita;
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
il prodotto a denominazione Cipollotto Nocerino certificato come tale, costituisca il componente esclusivo della categoria merceologica di appartenenza
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinoj4 oj4
Pancake di cipollotto [pajeon]
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdentmClass tmClass
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Chamomilla Bohemica», presentata dalla Repubblica ceca, la domanda di registrazione della denominazione «Vlaams-Brabantse tafeldruif», presentata dal Belgio, la domanda di registrazione della denominazione «Slovenská parenica», presentata dalla Slovacchia e la domanda di registrazione della denominazione «Cipollotto Nocerino», presentata dall’Italia, sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
Mach mal die CT- Bilder ranEurLex-2 EurLex-2
I prodotti per la cui preparazione è utilizzata la Denominazione «Cipollotto Nocerino» anche a seguito di processi di elaborazione e di trasformazione, possono essere immessi al consumo in confezioni recanti il riferimento alla detta denominazione senza l'apposizione del logo comunitario, a condizione che:
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
Sui contenitori devono essere indicati, in caratteri di stampa doppi rispetto a tutti gli altri, le diciture «Cipolla Rossa di Tropea Calabria» I.G.P. accompagnata dalla specificazione della tipologia «cipollotto», «cipolla da consumo fresco», «cipolla da serbo» e dal marchio.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
(40) Possibili precedenti contaminazioni da agenti patogeni, ad esempio lattuga a cappuccio intero, insalate a foglie, sedano, cipollotti, radicchio, erbe fresche e congelate ecc.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lei mescola il pollo, butta in pentola i cipollotti verdi e chili cinese e aggiunge un goccio di pasta di sesamo.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Ti sei ricordata che ne volevo uno da polso, per sostituire il cipollotto.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Citazioni storiche riportano che nel Medio Evo il «Cipollotto» veniva conferito al mercato insieme con le arance, i limoni e le castagne.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Il «Cipollotto» per poter essere immesso sul mercato deve essere: sano, intero, pulito, privo di sostanze estranee visibili, esente da qualsiasi tipo di danno, privo di stelo vuoto, esente da parassiti, privo di umidità esterna anormale, privo di odori e/o sapori estranei, privo di germogli visibili esternamente, privo di rigonfiamenti causati da uno sviluppo vegetativo anormale, resistente, compatto, può essere privo o presentare il ciuffo radicale e le foglie possono essere intere o tagliate a misure diverse.
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Zona Geografica: La coltivazione del «Cipollotto Nocerino» interessa tutta l'area del bacino della Valle del Sarno che si estende sul territorio dell'Agro Nocerino in Provincia di Salerno e sulla parte sud occidentale della Provincia di Napoli.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Chamomilla Bohemica (DOP), Vlaams-Brabantse tafeldruif (DOP), Slovenská parenica (IGP), Cipollotto Nocerino (DOP)]
Büro des Stellvertretenden Premierministersoj4 oj4
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.