cippo di confine
Grenzstein
cippo oor Duits
cippo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Grenzstein
Per esempio, a Nippur è stato scoperto un cippo confinario di Nabucodonosor I.
In Nippur entdeckte man zum Beispiel einen beschrifteten Grenzstein Nebukadnezars I.
Cippus
de
etruskische Grabsteine
Grabstein
Stein
“Non vi fate idoli, non vi erigete simulacri o cippi e non collocate nel vostro paese pietre con figure scolpite per adorarle”.
„Ihr sollt euch keine Götzen anfertigen, Schnitzbilder und Steinmale nicht errichten, Steine mit Bildwerk in eurem Land nicht aufstellen, um davor niederzufallen.“
cippus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cippo eretto da Absalom nel “Bassopiano del Re”, detto anche “Bassopiano di Save”, presso Gerusalemme.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemejw2019 jw2019
La Gironda dal cippo chilometrico 48,50 alla zona a valle del punto dell'Ile de Patiras, fino al limite trasversale del mare definito dalla linea che collega la Pointe de Grave alla Pointe de Suzac;
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
Cippo confinario rinvenuto a Susa con simboli di divinità babilonesi
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
Cippo confinario X/331 — Schmirnberg — Langegg — il transito di frontiera è consentito per il pernottamento nel rifugio «Dom škorpion»
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurLex-2 EurLex-2
Lì davanti c'era la strada, e il semplice cippo di pietra che segnava il confine fra America e Canada.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
La località è segnalata con il cippo in pietra 230 che reca l'iscrizione Wieslauter-Ursprung.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.WikiMatrix WikiMatrix
la Vilaine da Redon (cippo chilometrico 89,345) alla diga di Arzal;
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Scritture dichiarano: “Absalom . . . si erigeva un cippo, che è nel Bassopiano del Re, poiché disse: ‘Non ho nessun figlio per conservare il ricordo del mio nome’.
Deshalb sinddiese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
In data 11.11.2007 esso ha promosso — unitamente ad altri movimenti austriaci — una manifestazione presso il cippo di confine del Brennero (parte austriaca) in occasione dell’anniversario dell’entrata delle truppe italiane oltre il crinale alpino dopo la conclusione della I guerra mondiale (1918).
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.not-set not-set
Da qualche parte, lesse Subhash, c'erano un cippo e un obelisco di granito per commemorare la battaglia.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
al cippo chilometrico ...
Heben sie ihr Hemd hochEurLex-2 EurLex-2
Un rastrello appoggiato a un cippo lì vicino, la neve sparsa come cenere, ed ecco: LEO BARROW, NATO NEL 1893.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenLiterature Literature
Si sedette su un cippo di pietra che impediva alle auto di parcheggiare in prossimità della scuola.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernLiterature Literature
Superò il cippo, al passo con McVries alla sua sinistra e Olson alla destra.
SozialpolitikLiterature Literature
al cippo chilometrico ... (numero)
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
la Vilaine da Redon (cippo chilometrico 89,345) alla diga di Arzal;
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wirschauen zu.EurLex-2 EurLex-2
TRAIANO CORNICOLARE « Centurione Plauzio », ripetè Gunn. « E un cippo commemorativo in onore di un soldato romano?
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
A) Vertice ubicato ai piedi di una montagnola sul cippo chilometrico indicante il km 36 + 400 della S.S. 124 da Grammichele per Siracusa, subito dopo l'uscita per Grammichele;
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
(1Sa 15:12) Sebbene la parola ebraica yadh che compare in questo versetto sia generalmente tradotta “mano”, può anche riferirsi a un “monumento” o memoriale permanente, come si nota dal verbo “erigeva” usato per descrivere l’azione di Saul e dal fatto che anni dopo il “Monumento [yadh] di Absalom” viene espressamente definito cippo. — 2Sa 18:18.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtjw2019 jw2019
Il trofeo per il vincitore è una riproduzione artistica del cippo chilometrico della SS 48 di Cortina d’Ampezzo, inserita in un blocco di roccia delle Dolomiti che riproduce un gruppo di cime di tali montagne.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.WikiMatrix WikiMatrix
la Loira dalla confluenza con la Maine fino a Cordemais (cippo chilometrico 25);
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEurlex2019 Eurlex2019
la Marne dal ponte di Bonneuil (cippo chilometrico 169bis900) e la chiusa di St Maure fino alla confluenza con la Senna;
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.